Vertaling van "constantes des taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux plasmatiques du lithium ne reflètent pas toujours de manière constante les taux tissulaires, ni d'ailleurs la sensibilité des organes au gré des circonstances.
De plasmaspiegels van lithium geven niet steeds een beeld van de weefselspiegels, noch de gevoeligheid van de organen volgens de omstandigheden.

une maladie hépatique compensée avec mise en évidence d’une maladie en phase immunitaire active, c’est-à-dire une réplication virale active, une élévation constante des taux sériques d’ALAT et une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
gecompenseerde leverziekte en aangetoonde immuun-actieve ziekte, d.w.z. actieve virale replicatie, aanhoudend verhoogde serum-ALAT-spiegels en histologisch aangetoonde actieve ontsteking en/of fibrose (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.1).

Des diminutions constantes des taux de LDL-C et de CT ont été observées dans l’intervalle des expositions à l’atorvastatine et à l’ohydroxyatorvastatine.
Consistente dalingen van LDL-C en TC werden waargenomen binnen het bereik van de atorvastatine en o-hydroxyatorvastatine blootstellingen.

Des diminutions constantes des taux de LDL-C et de C-total ont été observées dans l’intervalle des expositions à l’atorvastatine et à l’o-hydroxyatorvastatine.
Consistente verminderingen van LDL-C en totaal-C werden opgemerkt in het bereik van de atorvastatine en o- hydroxyatorvastatine blootstellingen.

Perspectives 2010 (sauf événements imprévus) En milieu d’année, nous avons relevé nos objectifs de chiffre d’affaires à un taux à un chiffre dans la partie moyenne à haute de la fourchette à taux de change constants, hors Alcon Pour l’exercice complet, le chiffre d’affaires du Groupe inclura quatre mois d’Alcon ce qui devrait hisser la croissance à taux de change constants à un taux à deux chiffres dans la partie basse à moyenne de la fourchette.
2010 outlook (Barring unforeseen events) At the half-year stage we raised our sales guidance to mid- to high-single-digit in constant currency, excluding Alcon. For the full year, Group sales will include four months of Alcon and this is expected to take constant currency sales growth into the low- to mid-teens.

Novartis s’attend à réaliser une croissance, à taux de change constants, du chiffre d’affaires du Groupe se situant entre le milieu et le haut de la fourchette d’un taux à un chiffre (hors Alcon).
Novartis expects to deliver constant currency Group sales growth at mid- to high-single-digits (excluding Alcon).

Le rapport du taux de PSA libre sur le taux total de PSA reste constant même sous l’influence de 5 mg de finastéride.
De ratio vrij PSA over totaal PSA blijft constant zelfs onder invloed van finasteride 5 mg.

Perspectives 2010 Novartis prend un nouvel essor en 2010 et réaffirme ses attentes concernant le chiffre d’affaires net du Groupe qui devrait croître à un taux à un chiffre dans le milieu de la fourchette, à taux de change constants (hors Alcon), et la marge opérationnelle du Groupe qui devrait s'améliorer sous l'effet de l'expansion des activités et des gains continus de productivité.
2010 outlook Novartis is building momentum in 2010 and reaffirms expectations for Group net sales to grow at a mid-single-digit percentage rate in constant currencies (excluding Alcon) and for improvement in the Group’s operating income margin in 2010, driven by the business expansion and ongoing productivity gains.

Le rapport du taux de PSA libre sur le taux total reste constant, même sous l’influence de PROSCAR.
De verhouding vrij op totaal PSA blijft constant, zelfs onder invloed van PROSCAR.

Le taux de liaison de l’éprosartan aux protéines plasmatiques est élevé (environ 98%) et constant sur l'intervalle des concentrations obtenues avec des doses thérapeutiques.
De plasma-eiwitbinding van eprosartan is hoog (ongeveer 98%) en constant in het concentratie-interval dat met de therapeutische doses wordt bereikt.