Traduction de «constatations conformité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

Résultat anormal constaté au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevinding bij prenatale screening van moeder

Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic
meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose

Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension
meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

constatation concernant la taille des végétations adénoïdes
bevinding over grootte van adenoïd

constatation clinique
klinische bevinding

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

constatation concernant les végétations adénoïdes
bevinding over adenoïden

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre de constatations conformité des engins de levage et des montecharges -15%
Aantal vaststellingen conformiteit van hijstoestellen en goederenliften -15% ✓ (- 22,9%*)

La comparaison révèle qu’un an après la campagne, le nombre de constatations ayant trait aux machines avec contrôle RGPT (entre autres la conformité des engins de levage et des monte-matériaux) a diminué de 22,9%, celui des constatations relatives à l’utilisation des EPI de 41,4% et celui des constatations pour l’utilisation des équipements de protection collective de 5,3%.
Uit de vergelijking blijkt dat er na een jaar campagne voeren 22,9% minder vaststellingen waren m.b.t. machines met ARAB-keuring (o.a. de conformiteit van hijstoestellen en goederenliften), 41,4% minder vaststellingen m.b.t. het gebruik van PBM en 5,3% minder vaststellingen m.b.t. het gebruik van collectieve valbeveiligingsmiddelen.

1. Constatation de non-conformités : Les non-conformités A sont des manquements qui sont de nature à réduire, de manière substantielle, la confiance dans le système d’autocontrôle et/ou qui signifient un danger direct pour la qualité de base du produit (ou du service) qui est fourni.
1. De vaststelling van non-conformiteiten : A-non-conformiteiten zijn tekortkomingen die van die aard zijn dat zij het vertrouwen in het autocontrolesysteem substantieel verminderen en/of een direct gevaar betekenen voor de basiskwaliteit van product (of dienst) die geleverd wordt.

Le Comité scientifique constate que, dans le guide, la responsabilité et la preuve de conformité des produits mis sur le marché paraissent être principalement reportées sur le fournisseur.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids de verantwoordelijkheid en het gelijkvormigheidsattest van de producten die in de handel worden gebracht, verhaalt op de leverancier.

Le contrôle se fait sur base des normes en vigueur pour le commerce d’œufs, parmi lesquelles l’étiquetage ; Il ressort du tableau annexé que dans les 85 centres d’emballages ( < 15.000 et > 15.000 d’oeufs), on a constaté 21 non conformités, 15 avertissements et 2 PV ont été établis.
De controle wordt uitgevoerd op basis van de geldende normen voor de handel in eieren waaronder etikettering. Uit de bijgevoegde tabel blijkt dat op 85 pakstations ( < 15.000 en > 15.000 eieren) 21 non conformiteiten werden vastgesteld, 15 verwittigingen en 2 PV’s werden opgesteld.

Les médecins-inspecteurs constatent toute infraction à la loi et aux dispositions réglementaires relatives à l’assurance soins de santé, ce qui implique le pouvoir de contrôler la réalité, la conformité des prestations remboursées ainsi que les éventuels abus de la liberté thérapeutique et diagnostique (surconsommation).
De geneesheren-inspecteurs stellen elke inbreuk op de wet en de reglementaire bepalingen met betrekking tot de verzekering voor geneeskundige verzorging vast, wat de bevoegdheid inhoudt om de realiteit en de conformiteit van de vergoede verstrekkingen te controleren alsook de eventuele misbruiken van de therapeutische en de diagnostische vrijheid (overconsumptie).

Les entreprises bénéficiant des assouplissements ne doivent remplir les formulaires d’enregistrement que lorsqu’elles constatent une non-conformité.
De bedrijven die onder de versoepelingen vallen, dienen de registratieformulieren enkel in te vullen indien er een non-conformiteit vastgesteld wordt.

Il note ses constatations sur une check-list et prend les mesures qui s’imposent en cas de non-conformité.
Hij noteert zijn vaststellingen op een checklist en neemt bij non-conformiteiten de maatregelen die zich opdringen.

L’enregistrement de la température - qui n’est obligatoire pour les entreprises bénéficiant des assouplissements qu’en cas de constat de non-conformité - est daté par l’exploitant du secteur alimentaire et conservé pendant deux ans (6 mois pour les entreprises bénéficiant des assouplissements).
De temperatuurregistratie, die enkel verplicht is in geval van non-conformiteiten bij de bedrijven die onder de versoepelingen vallen, wordt door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf gedateerd en gedurende twee jaar bewaard (6 maand voor de bedrijven die onder de versoepelingen vallen).

Les entreprises bénéficiant des assouplissements ne doivent remplir les formulaires d'enregistrement que lorsqu'elles constatent une non-conformité.
De bedrijven die onder de versoepelingen vallen, dienen de registratieformulieren enkel in te vullen indien er een non-conformiteit vastgesteld wordt.