Traduction de «constatations de l’analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

constatation clinique
klinische bevinding

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

constatation concernant les végétations adénoïdes
bevinding over adenoïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également en ce qui concerne les ‘nouvelles cultures’, il a été constaté qu’aucune analyse des dangers était reprise dans le guide.
Ook m.b.t. de ‘nieuwe teelten’ wordt vastgesteld dat er geen gevarenanalyse in de gids opgenomen werd.

Une action de terrain (deuxième phase) pour les prescripteurs a été préparée sur la base des constatations de l’analyse.
Aan de hand van de bevindingen van de analyse is een terreinactie (tweede fase) voorbereid naar de voorschrijvers.

Au cours du second semestre 2008, on a préparé une notification destinée aux dispensateurs de soins, basée sur les constatations de l’analyse et une mise à jour plus récente des données.
Op basis van de bevindingen van de analyse en een update met meer recente gegevens is in het tweede semester 2008 een aanschrijving van zorgverleners voorbereid.

Sur la base des constats de l’analyse, une action sur le terrain (deuxième phase) a été préparée pour les prescripteurs.
Aan de hand van de bevindingen van de analyse is een terreinactie (tweede fase) voorbereid naar de voorschrijvers.

Le Comité scientifique constate que l’analyse des dangers n’est pas assez élaborée (dangers biologiques, chimiques et physiques).
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gevarenanalyse onvoldoende uitgewerkt werd (biologische, chemische en fysische gevaren).

Le Comité scientifique constate toutefois que pour les paramètres chimiques retenus dans le scope de l’analyse des dangers de différentes matières premières pour la production de glace de consommation (poudre de cacao, ovoproduits, céréales, produits laitiers,…), aucune analyse n’a été mentionnée.
Het Wetenschappelijk Comité stelt echter vast dat voor de chemische parameters, die in de gevarenanalyse van verscheidene grondstoffen gebruikt voor de productie van consumptie-ijs (cacaopoeder, eiproducten, granen, melkproducten, …) in de scope opgenomen worden, geen analysen vermeld worden.

2.1. Résultats de l’année précédente (des années précédentes) Le Comité scientifique constate qu’il ne peut pas disposer, lors de l’évaluation du plan des analyses, des résultats de 2004 ou des années précédentes.
2.1. Resultaten voorgaand jaar (voorgaande jaren) Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat zij bij de evaluatie van het analyseplan 2005 niet kan beschikken over de resultaten van 2004 of van voorgaande jaren.

Le Comité scientifique constate que le guide stipule à plusieurs endroits que seuls les engrais autorisés peuvent être utilisés (ex. Annexe technique III, p. 50 et ailleurs) mais, contrairement aux pesticides, la présence de résidus n’est pas mentionnée comme point d’attention dans les fiches d’analyse de risques.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids op verschillende plaatsen vermeldt dat alleen toegelaten meststoffen kunnen gebruikt worden (vb. Technische bijlage III, p. 72 en elders), maar dat in tegenstelling tot de pesticiden, de aanwezigheid van residu’s van deze meststoffen niet vermeld wordt als een aandachtspunt in de risicoanalysefiches.

constatations (inspections, contrôles, audits), résultats d’analyses
Verslagen: vaststellingen (inspecties, controles, audits),analyseresultaten

des RAS, plaintes, constats, rapports d’inspection et résultats d’analyses, ainsi que
betreffende de controles. De in samenhang met de autocontrole, het RAS, klachten,