Traduction de «constate que plusieurs remarques formulées » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique constate que plusieurs remarques formulées dans l’Avis 45-2005 n’ont pas ou peu été suivies.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat een aantal van de in Advies 45-2005 verwoorde opmerkingen niet of in geringe mate werden gevolgd.

“le nom de l’expert l’identité des parties et de leurs conseils la mission l’aperçu des travaux l’inventaire des pièces communiquées les constatations proprement dites les remarques formulées par les parties les conclusions la date la signature de l’expert l’état de frais et honoraires”.
“de naam van de deskundige de identiteit van de partijen en hun raadslieden de opdracht het overzicht van de werkzaamheden de inventaris van de meegedeelde stukken de eigenlijke vaststellingen de opmerkingen van de partijen de besluiten de datum de handtekening van de expert de staat van kosten en erelonen”.

Concernant la qualité des données enregistrées, plusieurs remarques ayant trait à la méthodologie peuvent être formulées dont il faudra tenir compte pour l’interprétation des données.
Bij de kwaliteit van de geregistreerde gegevens kunnen enkele methodologische kanttekeningen geplaatst worden waarmee rekening gehouden moet worden bij de interpretatie van de gegevens.

Toutefois, plusieurs remarques peuvent être formulées quant à la forme (présentation) et le contenu de ces fiches.
Verschillende opmerkingen kunnen echter gemaakt worden met betrekking tot de vorm (presentatie) en inhoud van de fiches.