Traduction de «consternée du verdict dans » (Français → Néerlandais) :

MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan | Médecins Sans Frontières
AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan | Artsen Zonder Grenzen

MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan
AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan

Accueil | Actualités | MSF consternée du verdict dans l'affaire de l’assassinat de 5 de ses collaborateurs en Afghanistan
Home | Actueel | AZG verbijsterd over gerechtelijke uitspraak in de zaak van 5 vermoorde collega’s in Afghanistan

Accueil | Actualités | Affaire Arjan Erkel: Le verdict est tombé
Home | Actueel | Uitspraak in rechtszaak losgeld

Affaire Arjan Erkel: Le verdict est tombé | Médecins Sans Frontières
Uitspraak in rechtszaak losgeld Arjan Erkel | Artsen Zonder Grenzen

Affaire Arjan Erkel: Le verdict est tombé
Uitspraak in rechtszaak losgeld Arjan Erkel

Le 16 octobre 2009, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury. Elle a rejeté récemment une requête en révision déposée par un demandeur, concluant cette affaire en faveur de NPC. Dans un deuxième procès qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une entité de Sandoz et accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.
On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding, and recently rejected the plaintiff’s request for reconsideration, thereby concluding this matter in favor of NPC. In a second trial that took place in Alabama in February 2009, a jury rendered a verdict against a Sandoz entity and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.

Litige portant sur Famvir En février 2010, Novartis et Teva sont parvenus à un règlement mettant fin au litige sur le brevet américain qui les opposait dans le cas de Famvir, un traitement des infections virales. Un procès contre Teva, qui s’est terminé en novembre 2009 par un verdict du jury en faveur de Novartis, a conclu que le brevet de la molécule était valide et exécutoire et par un verdict consultatif confirmant que la conduite de la société n’avait pas été inéquitable.
Famvir litigation In February 2010, Novartis and Teva have reached a settlement ending the US patent litigation between them relating to Famvir, a therapy for viral infections, after a trial against Teva in November 2009 resulted in a jury verdict in favor of Novartis that the compound patent was valid and enforceable and an advisory verdict that there was no inequitable conduct.

Les litiges sont imprévisibles par nature, et il arrive que des verdicts lourds soient rendus.
Litigation is inherently unpredictable and large verdicts do occur.

Le jury a rendu un verdict contre cette filiale et a imposé des dommages compensatoires à hauteur d'USD 33 millions.
The jury rendered a verdict against the Novartis subsidiary and imposed USD 33 million of compensatory damages.