Traduction de «constipation flatulences dyspepsie gastrite dysphagie » (Français → Néerlandais) :

Constipation Flatulences Dyspepsie Gastrite Dysphagie Distension abdominale Sécheresse buccale Éructation Ulcération buccale Hypersécrétion salivaire
Constipatie Flatulentie Dyspepsie Gastritis Dysfagie Opgezette buik Droge mond Eructatie Zweren in de mond Overmatige speekselsecretie

Affections gastro-intestinales Fréquent : constipation, flatulence, dyspepsie, nausées, diarrhée.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: obstipatie, flatulentie, dyspepsie, misselijkheid, diarree.

Affections gastro-intestinales Fréquent: constipation, flatulences, dyspepsie, nausées, diarrhée.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: obstipatie, flatulentie, dyspepsie, misselijkheid, diarree.

Affections gastro-intestinales Fréquent : constipation, flatulences, dyspepsie, nausées, diarrhée.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: obstipatie, flatulentie, dyspepsie, misselijkheid, diarree.

Affections gastro-intestinales Fréquent : constipation, flatulence, dyspepsie, nausées, diarrhée Peu fréquent : vomissements, douleur dans la région supérieure et inférieure de l’abdomen, régurgitations, pancréatite,
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: constipatie, flatulentie, dyspepsie, nausea, diarree Soms: braken, pijn in het bovenste en onderste deel van het abdomen, oprispingen, pancreatitis

Fréquent : constipation, flatulence, dyspepsie, nausée, diarrhée Peu fréquent : vomissements, douleurs abdominales hautes et basses, éructations, pancréatite.
Vaak: constipatie, flatulentie, dyspepsie, nausea, diarree Soms: braken, boven- en onderbuikpijn, oprispingen, pancreatitis.

douleurs abdominales, dyspepsie, constipation, diarrhée, flatulence, ulcère œsophagien*, dysphagie*, ballonnement abdominal, régurgitation acide Peu fréquents : nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions
Maag-darmstelselaandoeningen: Vaak: buikpijn, dyspepsie, constipatie, diarree, flatulentie, slokdarmulcus*, dysfagie*, uitzetting van het abdomen, zure oprispingen Soms: nausea, braken, gastritis, oesofagitis*, slokdarmerosies*, melena + Zelden: slokdarmstrictuur*, ulceratie van de orofarynx*, hoge gastro-intestinale PUB’s (perforatie, ulcus, bloeding) §

Affections gastro-intestinales Très fréquent : Diarrhée*, nausées* Fréquent : Constipation*, vomssements*, dyspepsie, douleur et gêne abdominales*, sécheresse buccale* Peu fréquent : Colite*, dysphagie
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Diarree * , misselijkheid * Vaak: Obstipatie*, braken*, dyspepsie, pijn en onaangenaam gevoel in de buik*, droge mond* Soms: Colitis*, dysfagie

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspepsie), sensations nauséeuses, inflammation de l’estomac (gastrite), anomalies de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide de la peau et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d’évolution fatale possible), rougeurs de la peau (érythème), réactions allergiques telles que démangeaisons ou éruptions, augmentation de la transpiration, cloques (urticaire), douleurs des articulations (arthralgies) et douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, syndrome pseudo-grippal, douleurs, augmentation des taux d’acide urique, taux bas de sodium, augmentation des taux de créatinine, des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Ontsteking van de luchtwegen gekenmerkt door hoesten en het opgeven van slijm (bronchitis), activering of verergering van systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt, wat leidt tot gewrichtspijn, huiduitslag en koorts), keelpijn, ontstoken bijholtes, (ernstige) neerslachtigheid (depressie), slapeloosheid, stoornissen in het zicht, ademhalingsmoeilijkheden, buikpijn, constipatie, gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie), misselijk zijn, ontsteking van de maag (gastritis), afwijkende leverfunctie (patiënten van

Fréquent Vomissements, douleurs abdominales, gêne épigastrique, dyspepsie, météorisme, constipation, flatulences, hypoesthésie buccale, sécheresse buccale
Vaak Braken, buikpijn, last van de maag, dyspepsie, gezwollen buik, constipatie, flatulentie, orale hypo-esthesie, droge mond