Traduction de «constipation lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constipation | contraire : diarrhée
constipatie | hardlijvigheid

constipation tenace
obstipatie | moeilijke stoelgang

constipation colique
constipatie door vertraagde darmtransit

constipation fonctionnelle
functionele constipatie

traitement de la constipation
constipatiezorg

constipation
constipatie

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La constipation lors de cancer est due aux médicaments (surtout les opiacés, mais aussi la codéine, les sédatifs et les antiémétiques).
Constipatie bij kanker wordt veroorzaakt door geneesmiddelen (vooral opiaten, ook codeïne, sedativa en anti-emetica).

Un traitement préventif de la constipation doit être envisagé lors de l’instauration de plusieurs sortes de médicaments (en particulier lors de l’initiation d’un traitement par opioïde, forts et faibles confondus).
Een preventieve medicamenteuze behandeling van obstipatie is noodzakelijk bij het opstarten van diverse geneesmiddelen (in het bijzonder bij het starten van zowel zwakke als sterkwerkende opioïden).

Constipation et fréquence urinaire ont aussi été rapportées chez les patients ayant reçu de hautes doses d'acétate de mégestrol lors d'études cliniques.
Constipatie en plasfrequentie werden gemeld bij patiënten die tijdens klinische onderzoeken een hoge dosis megestrolacetaat ontvingen.

- Effets indésirables peu fréquents : mal de tête ; étourdissement ; diarrhée ; nausées, vomissements ; ballonnement et flatulences (vents) ; constipation ; bouche sèche ; mal au ventre et gêne abdominale ; éruption cutanée ou urticaire ; démangeaison ; sensation de faiblesse, d'épuisement ou de malaise général ; troubles du sommeil ; augmentation des enzymes hépatiques lors d’un examen de sang.
- Soms voorkomende bijwerkingen: hoofdpijn; duizeligheid; diarree; zich ziek voelen, braken; opgezwollen gevoel en winderigheid; constipatie; droge mond; buikpijn en ongemak; huiduitslag en netelroos; jeuk; zwak, uitgeput of onwel gevoel; slaapstoornissen; verhoging van de leverenzymwaarden in een bloedtest.

Lors du traitement des hémorroïdes, il est important d'avoir une bonne hygiène et de prévenir ou traiter toute constipation.
Bij de behandeling van aambeien is het belangrijk om een goede hygiëne in acht te nemen en obstipatie te voorkomen of te behandelen.

Lors d’hypokaliémie plus marquée, des symptomes atypiques comme la faiblesse, la fatigue ou la constipation sont fréquents.
Bij meer uitgesproken hypokaliëmie zijn atypische symptomen zoals zwakte, moeheid en constipatie frequenter.

Même chez les femmes qui n’ont pas de difficultés pour aller à la selle avant leur grossesse, la constipation peut survenir lors de celle-ci.
Ook bij vrouwen die voor de zwangerschap geen last hebben met de stoelgang, kan dit tijdens de zwangerschap opeens opspelen.

Les précautions à prendre lors de l’instauration d’un traitement par opioïdes, et notamment la prévention et le traitement de la constipation, sont rappelées dans le chapitre «Soins palliatifs».
De voorzorgsmaatregelen die moeten genomen worden bij het starten van een behandeling met opioïden, met name de preventie en de behandeling van obstipatie, worden besproken in het hoofdstuk ‘Palliatieve Zorg’.

Lors de l’instauration d’un traitement par des opiacés, il est important de prendre les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes de constipation, et d’adapter celles-ci en fonction des besoins.
Het is belangrijk om van bij de aanvang van een behandeling met opiaten gepaste maatregelen te nemen om de problemen van obstipatie te voorkomen, en deze maatregelen zo nodig aangepast bij te sturen.

Lors d'hypokaliémie plus marquée, des symptomes atypiques comme la faiblesse, la fatigue ou la constipation sont fréquents.
Bij meer uitgesproken hypokaliëmie zijn atypische symptomen zoals zwakte, moeheid en constipatie frequenter.