Traduction de «constitue un réel défi pour » (Français → Néerlandais) :

La finalisation des nombreux projets ambitieux que l’INAMI s’est proposé de réaliser dans le cadre du Contrat d’administration constitue un réel défi pour le service informatique.
Het afwerken van de talrijke en ambitieuze projecten die het RIZIV zich heeft voorgenomen te realiseren binnen het kader van de bestuursovereenkomst, is voor de informaticadienst een hele uitdaging.

« Ma nouvelle fonction de Directeur général représente pour moi un réel défi.
“Mijn nieuwe functie als Directeur-generaal is voor mij een ware uitdaging.

Un accès rapide à de nouveaux médicaments présentant une valeur thérapeutique ajoutée constitue un réel avantage pour les patients à condition que la sécurité soit également garantie.
De patiënt heeft er echt baat bij snel toegang te hebben tot nieuwe geneesmiddelen die een therapeutische meerwaarde bieden, op voorwaarde dat ook de veiligheid wordt gewaarborgd.

Les mesures proposées constituent un réel contrôle pour obtenir des renseignements statistiques.
Al die maatregelen vormen een echte kontrole om statistische gegevens te bekomen.

Outre le calcul d’indicateurs, leur utilisation dans l’analyse et la planification stratégique constitue un véritable défi pour les Etats membres.
Naast de berekening van indicatoren vormt ook hun gebruik voor analyse en strategische planning een uitdaging voor de lidstaten.

Dans le cadre légal actuel, ceci constitue un nouveau défi pour le Service.
Binnen het huidig wettelijk kader is dit een nieuwe uitdaging voor de dienst.

L'article 2 § 1 alinéa 2 énumère les éléments constitutifs de l'exercice illégal de l'art médical: «Constitue l'exercice illégal de l'art médical l'accomplissement habituel par une personne ne réunissant pas l'ensemble des conditions requises par l'alinéa 1 du présent paragraphe, de tout acte ayant pour objet ou présenté comme ayant pour objet, à l'égard d'un être humain, soit, I'examen de l'état de santé, soit le dépistage de maladies et déficiences, soit l'établissement du diagnostic, I'instauration ou I'exécution du traitement d'un état pathologique physique ou psychique réel ou supposé, soit la vaccination».
In artikel 2, §1, lid 2, wordt een opsomming gegeven van de feiten die neerkomen op een onwettige uitoefening van de geneeskunde: «Wordt beschouwd als onwettige uitoefening van de geneeskunde, het gewoonlijk verrichten door een persoon die het geheel van de voorwaarden, gesteld bij lid 1 van deze paragraaf, niet vervult, van elke handeling die tot doel heeft, of wordt voorgesteld tot doel te hebben, bij een menselijk wezen, hetzij het onderzoeken van de gezondheidstoestand, hetzij het opsporen van ziekten en gebrekkigheden, hetzij het stellen van de diagnose, het instellen of uitvoeren van een behandeling van een fysische of psychische, werkelijke of vermeende pathologische toestand, hetzij de inenting».

La collaboration pour poursuivre le développement de la plate-forme eHealth constitue pour l'INAMI un défi important des prochaines années.
Meewerken aan de verdere uitbouw van het eHealth-platform is een belangrijke uitdaging voor het RIZIV in de komende jaren.

La mobilisation des GLEM par le biais d’informations provenant du CNPQ est une opération innovante. Tant son organisation que les réactions qu’elle suscitera ainsi que ses résultats constituent un défi pour l’ensemble du système d’accréditation.
Het mobiliseren van de LOK’s met informatie vanuit de NRKP is een innoverende operatie en zowel de organisatie als de reacties die ze zal opleveren en de resultaten vormen een uitdaging voor het accrediteringssysteem in zijn geheel.

L’espérance de vie croissante, la prévalence croissante des affections chroniques, la pression croissante au niveau des ressources humaines et des moyens disponibles, constituent un défi social et économique pour organiser et financer les soins de santé.
De stijgende levensverwachting, de toenemende prevalentie van chronische aandoeningen, de groeiende druk op het vlak van beschikbare mensen en middelen vormen een maatschappelijke en economische uitdaging voor het organiseren en financieren van de gezondheidszorg.