Vertaling van "véritable défi " (Frans → Nederlands) :

Le travail proposé était très intéressant et constituait un véritable défi à relever.
Het werk dat mij werd voorgesteld, was erg interessant en vormde een werkelijke uitdaging.

Les évolutions économiques, démographiques, culturelles et autres de notre société, la crise budgétaire de la sécurité sociale en particulier sont de véritables défis posés au corps médical.
De economische, demografische, culturele en andere evoluties in onze maatschappij, de budgettaire crisis van de sociale zekerheid in het bijzonder zijn werkelijke uitdagingen die aan de artsen worden gesteld.

Les maladies rares représentent un véritable défi pour l’Europe également.
Ook voor Europa zijn zeldzame ziektes een echte uitdaging.

Ecrire des recommandations pour les MRS représente un véritable défi car ces institutions sont un ‘lieu de vie’ pour les résidents qui n’y séjournent pas de façon temporaire comme c’est le cas dans un hôpital aigu.
Richtlijnen uitschrijven voor WZC is een ware uitdaging omdat deze instellingen een ‘thuis’ vormen voor de bewoners en niet een tijdelijke verblijfplaats zoals dit in een acuut ziekenhuis het geval is.

L’interruption d’une telle transmission constitue un véritable défi du point de vue de la prévention des maladies infectieuses.
Het doorbreken van deze mogelijkheid is een recente maar belangrijke uitdaging bij de preventie van infectieziekten.

Beurrer sa tartine, lacer ses chaussures, mettre du dentifrice sur sa brosse à dents, plier sa chemise. sont des tâches quotidiennes pour lesquelles les voyants ne réfléchissent même pas, mais qui, pour les enfants aveugles et malvoyants, rélèvent du véritable défi.
Een boterham smeren, een schoenveter knopen, tandpasta op een tandenborstel doen, een hemd opplooien .het zijn dagelijkse taken waar een ziend persoon niet bij stil staat, maar die voor een kind met een visuele beperking vaak een onbegonnen opgave blijken te zijn.

Outre le calcul d’indicateurs, leur utilisation dans l’analyse et la planification stratégique constitue un véritable défi pour les Etats membres.
Naast de berekening van indicatoren vormt ook hun gebruik voor analyse en strategische planning een uitdaging voor de lidstaten.

Dès lors, le contrôle du MRSA chez ces résidents est devenu un véritable défi.
Het beheersen van MRSA bij bewoners van woon- en zorgcentra is bijgevolg een belangrijke uitdaging.