Vertaling van "constitue une plaque tournante " (Frans → Nederlands) :

Notre pays compte d’importantes unités de production. Il constitue une plaque tournante essentielle pour la distribution des produits pharmaceutiques et participe, grâce à la recherche clinique à Ixelles et à l’unité de phase 1 d’Anderlecht, à l’avenir mondial de Pfizer.
Het huisvest belangrijke productie eenheden, vormt één van de voornaamste draaischijven voor distributie en bouwt met het klinisch onderzoek in Elsene en in de fase 1 unit in Anderlecht mee aan de wereldwijde toekomst van Pfizer.

Groton est une plaque tournante en matière de découverte de processus de métabolisme et de développement de médicaments.
Groton is een belangrijke draaischijf voor het ontdekken van stofwisselingsprocessen en het ontdekken en ontwikkelen van geneesmiddelen.

C’est le deuxième plus grand centre de distribution du groupe au niveau mondial, qui fait office de plaque tournante pour la distribution de médicaments partout dans le monde.
Het is het op één na grootste distributiecentrum van Pfizer ter wereld en fungeert als draaischijf voor de distributie van geneesmiddelen over de hele wereld.

Ces chiffres restent assez stables et illustrent le rôle de plaque tournante que le Bureau joue
Deze cijfers blijven relatief stabiel en illustreren de rol van het Bureau als draaischijf voor de

Pour ces raisons et pour lui permettre de remplir son rôle de plaque tournante, les membres du Conseil supérieur insistent pour qu'on continue à compléter le cadre prévu pour le Conseil supérieur, à savoir (art. 24 et 25 de l'A.R. du 3 mai 1999).
Om deze redenen en om de Hoge Raad in staat te stellen zijn rol als draaischijf te vervullen, dringen de leden van de Hoge Raad aan op een verdere invulling van het voor de Hoge Raad voorziene personeelskader, te weten (Art 24 en 25 van het KB van 3 mei 1999):

- en vue d’un renforcement de la capacité de soutien à la politique menée, l’INAMI faisant fonction de plaque tournante au sein des structures de concertation ;
- met het oog op een versterking van de beleidsondersteunende capaciteit, waarbij het RIZIV een draaischijffunctie opneemt binnen de overlegstructuren;

Le Conseil national rappelle les avis antérieurs soulignant que des techniques médicales ne peuvent être considérées comme constituant des branches de la médecine et qu'elles ne peuvent être mentionnées sur les plaques.
De Nationale Raad herinnert aan de eerder uitgebrachte adviezen waarin wordt gesteld dat medische technieken niet kunnen worden beschouwd als takken van de geneeskunde en niet op naamborden kunnen worden vermeld.

" Moyennant les changements adéquats, 2013 peut constituer un tournant.
“Mits de nodige wijzigingen kan 2013 echter een keerpunt vormen.

L’édition 5 des SHA, qui couvre la période comptable allant de janvier 1997 à juin 1998, a constitué un tournant en ce qui concerne ce processus de validation.
Editie 5 van de AZV, die de boekhoudkundige periode van januari 1997 tot juni 1998 dekt, vormde een keerpunt in dat valideringsproces.

L’oxydation des LDL constitue un processus progressif menant à la formation des LDLox, modérément ou fortement oxydés, contenant des composés lipidiques oxydés potentiellement toxiques (aldéhydes, oxystérols, peroxydes lipidiques, etc.). Le LDLox entraîne des modifications des protéines cellulaires, du stress oxydatif, une peroxydation des lipides, une modification des réactions de transfert des signaux et de l’expression génique. Le LDLox est également un composant important dans la formation de plaques athéroscléreuses dans les artères (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).
LDL- oxidatie is een progressief proces dat leidt tot de vorming van mild tot sterk oxLDL, aangerijkt met potentieel toxische, geoxideerde vetcomponenten (aldehyden, oxisterolen, lipide peroxiden, enz.). oxLDL leidt tot modificaties van cellulaire eiwitten, oxidative stress, peroxidatie van lipiden, wijziging van signaal transferreacties en genexpressie. oxLDL is tevens een belangrijke component bij de vorming van atherosclerotische plaques in de bloedvaten (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).