Vertaling van "constituent une méthode très efficace " (Frans → Nederlands) :

Les contraceptifs oraux constituent une méthode très efficace de régulation des naissances.
Orale anticonceptiemiddelen zijn een zeer doeltreffende methode van geboorteregeling.

Cette ancienne méthode très efficace s’utilise surtout pour soulager les problèmes respiratoires. Attention, ne faites jamais inhaler un enfant au-dessus des H.E., mais éloignez le bol ou placez-le sous le lit.
Deze oude, maar heel doeltreffende methode, wordt vooral gebruikt bij luchtwegaandoeningen.Opgelet, laat een kind nooit boven de E.O’. s inhaleren, maar zet de kom op een afstand of onder het bedje. TIP:

Les quinolones sont vraisemblablement très efficaces, mais il est préférable de limiter leur utilisation aux infections compliquées où elles constituent souvent la seule alternative per os.
Chinolonen zijn weliswaar zeer doeltreffend maar hun gebruik wordt best beperkt tot gecompliceerde infecties waarbij ze vaak het enige perorale alternatief zijn.

Le transfert d’embryons collectés in vivo constitue une méthode de transfert de matériel génétique animal qui ne présente qu’un très faible risque de transmission d’agents pathogènes lorsqu’il est effectué correctement Quelle que soit l’espèce animale considérée, il existe trois phases dans le processus de transfert d’embryons qui déterminent le niveau final de risque.
Het overplanten van in vivo gewonnen embryo’s is een methode voor het overplanten van dierlijk genetisch materiaal die, wanneer zij correct wordt uitgevoerd, slechts een zeer klein risico inhoudt voor het overdragen van ziekteverwekkers Ongeacht om welke diersoort het gaat, telt het proces voor het overplanten van embryo’s drie fasen die bepalend zijn voor het uiteindelijke risiconiveau.

A ce titre, elle constitue un appoint très utile à la méthode classique de l'audiométrie tonale.
In dat opzicht vormt ze een zeer nuttige aanvulling voor de klassieke methode van toonaudiometrie.

L'élimination de ces animaux reste donc une méthode de lutte très efficace pour éliminer l'infection.
Deze dieren uitschakelen blijft dus een zeer efficiënte bestrijdingsmethode om de infectie uit te schakelen.

Le CSS constate, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible, qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées pour le plasma constituent des techniques sûres et efficaces pour inactiver de manière générale les pathogènes tels que les virus, bactéries, protozoaires, mais pas les prions.
Op basis van de recente evaluatie van de wetenschappelijke kennis en van de beschikbare literatuur stelt de HGR vast dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om te concluderen dat gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen in plasma veilige en doeltreffende technieken zijn die algemeen gezien pathogenen zoals virussen, bacteriën en protozoa inactiveren maar ondoeltreffend zijn tegen prionen.

Le CSS est d’avis que les méthodes de réduction des pathogènes validées et sûres pour les concentrés plaquettaires constituent des techniques efficaces qui offrent les bénéfices suivants:
De HGR is van mening dat de gevalideerde en veilige methodes van pathogeenreductie voor de bloedplaatjesconcentraten werkzame technieken zijn met de volgende voordelen:

Le CSS est d’avis, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible, qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées et sûres pour les concentrés plaquettaires constituent des techniques efficaces qui offrent les bénéfices suivants:
De HGR is op grond van de recente beoordeling van de wetenschappelijke kennis en de beschikbare literatuur van oordeel dat er voldoende gegevens zijn om ertoe te besluiten dat de gevalideerde en veilige methodes voor pathogeenreductie van bloedplaatjesconcentraten efficiënte technieken zijn met de volgende voordelen:

Le risque que des structures métalliques quelconques constituent par hasard une antenne efficace est également très faible.
De kans dat willekeurige metalen structuren toevallig een efficiënte antenne vormen, is eveneens zeer klein.