Vertaling van "constitués de virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil
tractus | vezelbundel

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccins constitués de virus vivants atténués L’administration d’immunoglobuline peut réduire – pendant une période d'au moins 6 semaines et jusqu'à 3 mois – l’efficacité des vaccins constitués de virus vivants atténués, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
Verzwakt levende vaccins De toediening van immunoglobulines kan de doeltreffendheid van levende, geattenueerde vaccins (zoals mazelen, rubella, bof en waterpokken) verminderen gedurende een periode van 6 weken tot 3 maanden.

Après administration de ce médicament, un intervalle de 3 mois doit s’écouler avant une vaccination avec des vaccins constitués de virus vivants atténués.
Na de toediening van dit geneesmiddel moet een interval van 3 maanden worden aangehouden vóór vaccinatie met levende verzwakte virusvaccins.

- GAMMANORM peut diminuer l'efficacité des vaccins constitués de virus vivants atténués, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
Gammanorm kan de doeltreffendheid van levende verzwakte vaccins verminderen, zoals de vaccins tegen mazelen, rode hond, bof en waterpokken.

Après administration de ce produit, il faut attendre un délai de 3 mois avant de vacciner les patients avec des vaccins constitués de virus vivants atténués.
Na de toediening van het product moet er een wachtperiode zijn van 3 maanden voor vaccinatie met levende, verzwakte vaccins.

Cependant, le Comité scientifique attire l’attention sur le fait qu’un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale ovine constitue un risque épidémiologique très important pour la dissémination de l'infection, car il peut transmettre le virus à un vecteur Culicoïdes compétent durant un repas de sang.
Het Wetenschappelijk Comité wijst er echter op dat een herkauwer, besmet met het bluetonguevirus, een zeer groot epidemiologisch risico voor verspreiding van de infectie inhoudt omdat deze het virus kan overdragen op een geschikte Culicoïdes vector die zich met zijn bloed voedt.

Un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale, constitue un très grand risque de diffusion de l’infection.
Zij blijven ter plaatse. Een herkauwer, die besmet is met bluetongvirus, houdt een zeer groot risico in voor de verdere verspreiding van de infectie.

La source de l'épidémie est attribuée à des oiseaux migrateurs (p.ex. canards, oies), ces derniers constituant un réservoir pour le virus.
De epidemie zou z'n oorsprong vinden in contact met trekvogels (bijv. eenden en ganzen) die een reservoir voor het virus vormen.

Le Comité scientifique suggère d’enlever le terme « écouvillon » car il ne s’agit pas de matériel biologique mais de matériel servant aux prélèvements, et d’ajouter à la liste « prélèvement préputial » dans la mesure où celui-ci constitue également un matériel biologique contenant le virus et pouvant servir pour le diagnostic.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de term « biopt » weg te laten omdat het niet gaat om biologisch materiaal maar om materiaal voor bemonstering en om aan de lijst « preputiaal monster » toe te voegen omdat dit eveneens biologisch materiaal is dat het virus bevat en kan worden gebruikt om de diagnose te stellen.

- La vermine et les insectes constituent surtout un danger biologique et moins un danger physique, vu qu’une infestation de vermine peut être à l’origine d’une contamination par des virus, etc (voir notamment les codes danger 1.4.3.1 , 1.5.3.1).
- Ongedierte en insecten worden in de risicoanalyse overzichtstabel ingedeeld als een fysisch gevaar, terwijl dit eerder een biologisch gevaar is aangezien een besmetting met bv. ongedierte een bron van contaminatie met virussen e.a. kan inhouden (zie onder meer gevaarcodes 1.4.3.1 , 1.5.3.1).

Ce sont les oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques migrateurs (notamment canards, oies, cygnes, oiseaux limicoles) qui constituent le réservoir des virus influenza aviaires.
Wilde vogels en in het bijzonder migrerende watervogels vormen het reservoir van aviaire influenzavirussen (met name eenden, ganzen, zwanen, bodemvogels).