Vertaling van "construction de parcs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

noyade accidentelle ou immersion pendant une construction sous-marine
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens onderwaterbouw

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs activités humaines, comme la pêche au chalut, l'extraction de sable et de graviers, les travaux de dragage, les déversements de boues de dragage ou la construction de parcs éoliens en mer, portent atteinte à l'intégrité écologique des habitats de bancs de sable et de récifs.
Verschillende menselijke activiteiten, zoals de boomkorvisserij, zand- en grindwinning, baggerwerken, baggerstortingen of de constructie van windmolenparken op zee, tasten de ecologische integriteit van zandbank- en rifhabitats aan.

45.230* Construction d'installations sportives d'intérieur 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels Construction d'autoroutes, de routes, de rues, 45.230* de chaussées et autres voies pour véhicules et 42.110 Construction de routes et d'autoroutes piétons 45.230* Construction de pistes d'atterrissage 42.110 Construction de routes et d'autoroutes Marquage à la peinture des chaussées et des 45.230* aires ou parcs de stationnement 42.110 Construction de routes et d'autoroutes
45.215* Aanleg van rioleringen 42.212 Bouw van rioleringen Aanleg van pijpleidingen voor het vervoer Bouw van civieltechnische werken voor 45.215* van petroleumproducten en andere 42.219 vloeistoffen, n.e.g. vloeistoffen Aanleg van leidingen voor het vervoer en de Bouw van civieltechnische werken voor 45.215* 42.220 distributie van elektrische energie elektriciteit en telecommunicatie

Aucun bâtiment n’étant disponible en ville, un projet a été développé en collaboration avec un entrepreneur pour la construction d’un nouveau bâtiment adapté aux besoins du Service, bâtiment que l’INAMI louera dans le parc scientifique “Initialis”.
Omdat er geen gebouwen beschikbaar zijn in de stad, werd een project uitgewerkt met een bouwfirma voor de bouw van een nieuw en aangepast gebouw in het wetenschappelijk park ‘Initialis’, dat het RIZIV zal huren.

Parce qu’il est apparu impossible, sur base de la recherche de littérature, de contribuer d’une manière scientifiquement fondée et constructive aux discussions politiques dans ce domaine, le Conseil d’Administration a décidé de retirer ce projet du programme de travail.
Omdat het onmogelijk bleek om op basis van dit literatuuronderzoek een wetenschappelijk gefundeerde en constructieve bijdrage te leveren aan de beleidsdiscussies in dit domein, besliste de Raad van Bestuur om het project te verwijderen uit het KCE werkprogramma.

De nombreux secteurs sont concernés. Citons par exemple la construction (utilisation de marteaux à percussions, meuleuses, .), l’entretien des parcs et jardins (débroussailleuses), le secteur forestier (tracteurs forestiers), le secteur agricole (tracteurs), métallurgiques (presses pour l’emboutissage du métal), .
In diverse sectoren heeft men hiermee af te rekenen, zo bijvoorbeeld in de bouwsector (gebruik van pneumatische hamers, slijpmolens, .), in de sector van het onderhoud van parken en tuinen (bosmaaiers), in de bosbouwsector (bosbouwtractoren), in de landbouwsector (tractoren), in de metaalsector ( metaalpersen), .

L'exposition aux vibrations mécaniques apparaît souvent lors de l'utilisation d’engins, tels que les chariots élévateurs et les bulldozers, dans l'agriculture et le service d'entretien des parcs et jardins publics ainsi que dans la construction.
Blootstelling aan lichaamstrillingen komt vaak voor bij gebruik van voertuigen, zoals heftrucks en bulldozers, in de landbouw en plantsoendienst en in het bouwbedrijf.

Un accident typique dans la construction lors de travaux de toiture parce qu’un échafaudage inadéquat a été utilisé comme équipement de protection collective.
Een typisch ongeval in de bouwsector tijdens dakwerken, omdat een stelling niet geschikt was als collectieve valbescherming.