Vertaling van "constructive et collaborer tout aussi " (Frans → Nederlands) :

Nous voulons réfléchir de manière constructive et collaborer tout aussi positivement à l'élaboration de solutions réalistes.
We willen constructief meedenken over en samenwerken aan realistische oplossingen.

Le tableau 6 montre que le vieillissement évolue tout aussi différemment dans la construction et dans le secteur privé.
Tabel 6 geeft aan dat de vergrijzing in de bouw en in de privésector anders verloopt.

De nombreux facteurs entrent en ligne de compte à ce sujet : tout d’abord le contenu mais aussi la manière dont les messages sont formulés et argumentés, c'est-à-dire toute la construction des rapports en ce compris le lay-out et la qualité graphique.
Een veelheid van factoren zijn hierbij in het geding: op de eerste plaats de inhoud, maar ook de manier waarop de boodschappen verwoord zijn, de argumentatieve kracht en dus ook de opbouw van de rapporten, met inbegrip van lay-out en grafische kwaliteit.

Nous ne pouvons que nous réjouir de constater que différentes parties collaborent de manière active et constructive autour dÊune problématique de fond aussi complexe.
Het is verheugend om vast te stellen dat rond dergelijk complexe problematiek door verschillende partijen actief en constructief wordt samengewerkt.

Une collaboration ultérieure constructive est alors aussi nécessaire avec cette association.
Een constructieve verdere samenwerking met deze vereniging is dan ook nodig.

Dotée de multiples facettes, notre collaboration avec les organisations de patients prévoit toute une série d’activités constructives.
Onze samenwerking met patiëntenorganisaties is veelzijdig en omvat een waaier van constructieve activiteiten.

« Je veux travailler à une collaboration constructive et harmonieuse entre toutes les composantes de l’Union Nationale, affirme Xavier Brenez.
« Ik wil streven naar een opbouwende en harmonische samenwerking tussen alle samenstellende delen van de Landsbond, dixit Xavier Brenez.

Cet article dispose aussi que tout projet concernant une collaboration professionnelle doit être présenté au conseil provincial compétent.
Tevens bepaalt dit artikel dat elk ontwerp betreffende een professionele samenwerking dient voorgelegd te worden aan de bevoegde provinciale raad.

Tout au long des débats, aussi bien les ministres que les rapporteurs et plusieurs membres du Parlement ont souligné la collaboration étroite avec le corps médical.
Tijdens de besprekingen werd zowel door de betrokken Minister, de verslaggever als door verschillende leden van het Parlement de nadruk gelegd op de nauwe samenwerking met het medisch corps.