Traduction de «consultation d’une source » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

source lumineuse endoscopique sur secteur
endoscopische lichtbron op netvoeding

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen

espaceur de source de brachythérapie
spacer voor brachytherapiebron

source lumineuse à usage général
lichtbron voor algemene doeleinden

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est fait référence aux instructions de l’AFSCA, sans que l’utilisateur puisse consulter celles-ci (sources ? lien Internet ?).
Er wordt verwezen naar de instructies van het FAVV, zonder dat de gebruiker deze kan raadplegen (bronnen? internetlink?).

La vérification de la qualité du prestataire de soins concerné requiert la consultation d’une source authentique via la plate-forme eHealth ou via un fichier interne à l'hôpital.
De verificatie van de hoedanigheid van de betrokken zorgverlener vereist de raadpleging van een authentieke bron via het eHealth-platform of van een intern ziekenhuisbestand.

Des interactions importantes ont surtout été décrites avec les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse et les inhibiteurs de la protéase virale: il est donc nécessaire de consulter des sources d’informations détaillées, p. ex. www.hiv-druginteractions.org; voir aussi tableau Ib dans l’Introduction.
Vooral met de niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers en de protease-inhibitoren zijn belangrijke interacties beschreven: raadplegen van gedetailleerde bronnen is noodzakelijk, bv. www.hiv-druginteractions.org; zie ook tabel Ib in Inleiding.

Comme les autres antirétroviraux, le raltégravir présente un risque élevé d’interactions, p. ex. avec la rifampicine, les inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique et les antacides, et il est donc nécessaire de consulter des sources d’information plus détaillées, p. ex. www.hiv-druginteractions.org
Zoals voor de andere antiretrovirale middelen vertoont raltegravir een belangrijk risico van interacties, bv. met rifampicine, de inhibitoren van de maagzuursecretie en de antacida, en het is daarom belangrijk meer gedetailleerde bronnen te raadplegen, bv. www.hiv-druginteractions.org

En cas de notification, seuls les frais de médicaments, de consultations médicales, d’examens et de soins effectués dans ce cadre chez le travailleur concerné et le patient source seront remboursés.
Bij aangifte kunnen enkel de kosten voor medicatie, doktersconsulten, onderzoeken en verzorgingen die gebeuren naar aanleiding van dit ongeval bij zowel de betrokken werknemer als de bronpatiënt vergoed worden.

49. Vu le fait que les données provenant des questionnaires (et le cas échéant, les renseignements obtenus par téléphone) seront couplées à des données d’autres sources, plus précisément à des données du Registre du cancer et du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté, il est opportun de limiter, dans le cadre de la présente étude, la possibilité de consultation et de rectification aux données provenant des questionnaires et aux renseignements recueillis par téléphone.
49. Gelet op het feit dat de gegevens afkomstig van de vragenlijsten (en in voorkomend geval de telefonisch verkregen inlichtingen) zullen worden gekoppeld aan gegevens uit andere bronnen, meer bepaald het Kankerregister en het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen, is het aangewezen om de mogelijkheid tot inzage en verbetering –in het kader van deze studie– te beperken tot de gegevens afkomstig van de vragenlijsten en de telefonisch verkregen inlichtingen.

12. La communication de données à caractère personnel pour l'enregistrement, la révocation et la consultation des relations thérapeutiques par les utilisateurs, la plate-forme eHealth et les sources authentiques est identique à celle décrite ci-avant dans le cadre de l'application web, mais est organisée de manière différente sur le plan technique étant donné qu'il s'agit d'un service web.
12. De mededeling van persoonsgegevens voor de registratie, intrekking en consultatie van de therapeutische relaties door de gebruikers, het eHealth-platform en de authentieke bronnen is identiek aan deze zoals hoger beschreven in het kader van de webtoepassing, doch wordt –gelet op het feit het een webservice betreft– technisch op een andere wijze georganiseerd:

La plate-forme eHealth décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de la consultation des informations présentes sur les autres sites ou dans d'autres sources d'information en général, et auxquelles renvoie le site.
Het eHealth -platform aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die zou kunnen voortvloeien uit het consulteren van informatie die zich op andere websites of bij andere informatiebronnen in het algemeen bevindt, en waarnaar de site.

Cependant, les liens thérapeutiques enregistrés au sein d’une source authentique validée accessible au travers de services de base de la plate-forme eHealth (tels que l’existence d’un DMG) pourraient être consultables au travers du service « metahub » de sorte à proposer une seule interface technique aux hubs.
De therapeutische relaties die geregistreerd zijn in een gevalideerde authentieke bron die toegankelijk is via de basisdiensten van het eHealth-platform (zoals het bestaan van een GMD) zouden echter geraadpleegd kunnen worden via de “metahub”-dienst, zodat er slechts één technische interface aangeboden wordt aan de hubs.

10. La communication de données à caractère personnel pour l'enregistrement, la révocation et la consultation des relations thérapeutiques par les utilisateurs, la plate-forme eHealth et les sources authentiques est identique à celle décrite ci-avant dans le cadre de l'application web, mais est organisée de manière différente sur le plan technique étant donné qu'il s'agit d'un service web.
10. De mededeling van persoonsgegevens voor de registratie, intrekking en consultatie van de therapeutische relaties door de gebruikers, het eHealth-platform en de authentieke bronnen is identiek aan deze zoals hoger beschreven in het kader van de webtoepassing, doch wordt –gelet op het feit het een webservice betreft– technisch op een andere wijze georganiseerd: