Vertaling van "consultation ont suivi " (Frans → Nederlands) :

patients pour lesquels une présomption de diagnostic de SFC a été confirmée sur la base de cette consultation ont suivi le programme de rééducation du bilan.
waarbij het vermoeden van een CVS-diagnose bevestigd werd op basis van die raadpleging, heeft het bilanrevalidatieprogramma gevolgd.

Jusqu’au 31 décembre 2004, sur ces 3 042 patients, 54% (seulement) ont suivi la consultation obligatoire qui précède la prise en charge dans le cadre de la convention chez un médecin interniste du centre de référence, 37% ont suivi la phase de diagnostic de la prise en charge multidisciplinaire (le programme de rééducation de bilan), 26% ont entamé la phase de rééducation (le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique) et 20% ont achevé la rééducation interdisciplinaire spécifique (données du tableau 3 à la page 89).
Van die 3 042 patiënten heeft tot en met 31 december 2004 (slechts) 54% de verplichte raadpleging bij een geneesheer-internist van het referentiecentrum gevolgd die voorafgaat aan de tenlasteneming in het kader van de overeenkomst, heeft 37% de diagnostische fase van de multidisciplinaire tenlasteneming gevolgd (het bilanrevalidatieprogramma), heeft 26% de revalidatiefase aangevat (het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma) en heeft 20% de specifieke interdisciplinaire revalidatie beëindigd (gegevens uit tabel 3 op pagina 89).

- Question 10 ‘Quel type de traitement suit (a suivi) le patient au moment de la consultation ?’ Il s’agit ici du traitement que les patients suivent au moment de la consultation, ou ont suivi récemment.
- Vraag 10 ‘Welk type behandeling volgen of hebben de patiënten gevolgd op het moment van de consultatie?’ Deze vraag peilt naar de behandelingen die de patiënten op het moment van de consultaties volgden, of kort daarvoor hebben gevolgd.

Parmi les patients qui ont été envoyés au centre de l’UZ Leuven, 20% n’ont pas encore suivi la première phase de l’accompagnement dans le centre (la consultation chez le médecin de médecine interne qui précède obligatoirement une prise en charge dans le cadre de la convention) au 31 décembre 2004.
Van de patienten die naar het centrum van de UZ Leuven verwezen zijn heeft 20% de eerste fase van de begeleiding in het centrum (de raadpleging bij de arts inwendige geneeskunde die verplicht voorafgaat aan een tenlasteneming in het kader van de overeenkomst) nog niet gevolgd op 31 december 2004.

Le 31 décembre 2004, 95% des 59 patients envoyés au centre ont suivi la consultation préalable à une prise en charge, chez le médecin-pédiatre du centre.
Op 31 december 2004 had 95% van de 59 verwezen patiënten de aan een tenlasteneming voorafgaande raadpleging bij de geneesheer-pediater van het centrum gevolgd.

% par rapport au nombre de patients qui ont suivi la consultation (cf. colonne 3)
% ten opzichte van het aantal patiënten dat de raadpleging gevolgd heeft (cf. kolom 3)

Les consultations, avis et visites des médecins ont constitué la majeure partie des honoraires des médecins (23,3%) avec 36,6 milliards de dépenses en 1999, suivis par les prestations spéciales (28,5 milliards), la biologie clinique (26,5 milliards), la radiologie et l'imagerie médicale (26,5 milliards) et la chirurgie (24,8 milliards).
De raadplegingen, adviezen en bezoeken van de artsen vormden met 36,6 miljard Bef uitgaven in 1999 het grootste aandeel in de artsenhonoraria (23,3%), gevolgd door de speciale verstrekkingen (31,5 miljard), de klinische biologie (28,5 miljard), de radiologie en medische beeldvorming (26,5 miljard), en de heelkunde (24,8 miljard).