Traduction de «consultation parfois longtemps après » (Français → Néerlandais) :

Les demandes de consultation parfois longtemps après la clôture du dossier peuvent conduire à des difficultés surtout dans les hôpitaux.
Vragen tot inzage, soms jaren na het afsluiten van het dossier, kunnen vooral in de ziekenhuizen tot moeilijkheden leiden.

Les usagers font également l’expérience d’effets survenant après la consultation, parfois plusieurs jours en suivant.
De gebruikers ervaren ook effecten die optreden na de consultatie, vaak verschillende dagen na elkaar.

Même après le traitement, la bouche sèche peut perdurer longtemps, et parfois même être irréversible.
Zelfs na de behandeling kan je langdurig en soms blijvend last hebben van een droge mond.

Les symptômes peuvent continuer plus d’une semaine après l’arrêt de la prise orale de neuroleptiques et parfois même plus longtemps en cas de forme Depot.
Na het stoppen met de orale neuroleptica kunnen de symptomen nog een week of langer aanhouden; zelfs nog iets langer wanneer geassocieerd met de depot-vormen van het geneesmiddel.

Les symptômes peuvent persister plus d’une semaine après l’arrêt de la prise orale de neuroleptiques et parfois même plus longtemps en cas de forme Depot.
Na het stoppen met de orale neuroleptica kunnen de symptomen nog een week of langer aanhouden; zelfs nog iets langer wanneer geassocieerd met de depot-vormen van het geneesmiddel.

Parfois après la consultation je ne dors pas de la nuit, tellement il y a des changements qui se font, on a chaud. cela peut prendre plusieurs jours avant que l’on se sente bien» (usagère ostéo 1)
Soms kan ik na de consultatie 's nachts niet slapen, omdat er zoveel veranderingen gebeuren, ik heb het warm. het kan verschillende dagen duren voor men zich goed voelt» (Gebruikster osteo 1) ;