Vertaling van "consultations sont remboursées intégralement " (Frans → Nederlands) :

seules les consultations sont remboursées intégralement (sur base des honoraires INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

Dans ce concept, seules les consultations sont remboursées intégralement.
In dit concept zijn enkel de raadplegingen volledig terugbetaald.

seules les consultations au cabinet de votre médecin sont remboursées intégralement( au tarif INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

seules les consultations au cabinet de votre médecin sont remboursées intégralement (au tarif INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement.
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

Le patient est surtout encouragé par le fait que la plupart des consultations lui seront intégralement remboursées.
De voornaamste aanmoediging voor de patiënt is dat hij de meeste raadplegingen volledig vergoed zal krijgen.

Mais d’autre part, une partie des consultations actuellement remboursées (consultation de médecine interne, consultation de pédiatrie, consultation d’orthopédie) seront inclues dans le forfait pour les patients sévèrement atteints.
Anderzijds zal een deel van de raadplegingen die thans worden vergoed (raadpleging voor inwendige geneeskunde, raadpleging voor pediatrie, raadpleging voor orthopedie) echter in het forfait voor de ernstig getroffen patiënten worden opgenomen.

La première catégorie de tests est presque toujours intégralement remboursée par l'INAMI, pour autant évidemment que la personne concernée y ait droit.
De eerste groep testen wordt bijna steeds volledig terugbetaald door het RIZIV, op voorwaarde uiteraard dat het om een persoon gaat die rechthebbende is.

vos consultations chez votre généraliste et le spécialiste de votre maladie sont entièrement remboursées par votre mutualité pendant la durée du trajet de soins vous recevez toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, .), grâce à un plan de suivi personnel selon la maladie, vous avez accès à du matériel spécifique, des consultations de diététicien, de podologue, d’éducateur au diabète, .vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique le trajet de soins contribue à des soins de qualité
uw raadplegingen bij uw huisarts en bij de specialist van uw ziekte worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject u krijgt alle nodige informatie om uw ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) door middel van een persoonlijk zorgplan naargelang de ziekte krijgt u toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, een podoloog, diabeteseducator, .u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie bijdragen tot kwaliteitsvolle zorg

Quels sont les avantages du trajet de soins pour le patient ? ses consultations chez le généraliste et le spécialiste de la maladie sont entièrement remboursées il a la garantie d’une collaboration étroite entre son médecin généraliste, son spécialiste et les autres dispensateurs de soins il reçoit toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de sa maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, ) selon la maladie, il a accès à du matériel spécifique, des consultations de diététique, de podologie, .Le montant maximum de l’intervention pour le tensiomètre s’élève à 60 euros
Wat zijn de voordelen van het zorgtraject voor de patiënt? zijn consultaties bij de huisarts en bij de specialist van de ziekte worden volledig terugbetaald hij krijgt de garantie van een nauwgezette samenwerking tussen zijn huisarts, zijn specialist en de andere zorgverleners hij krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) naargelang de ziekte krijgt hij toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, podoloog.. Het maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter bedraagt 60 euro

- ses consultations chez le généraliste et le spécialiste de la maladie sont entièrement remboursées
- zijn consultaties bij de huisarts en bij de specialist van de ziekte worden volledig terugbetaald