Traduction de «remboursées intégralement » (Français → Néerlandais) :

seules les consultations au cabinet de votre médecin sont remboursées intégralement (au tarif INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement.
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

seules les consultations sont remboursées intégralement (sur base des honoraires INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

seules les consultations au cabinet de votre médecin sont remboursées intégralement( au tarif INAMI) , les visites ne sont pas remboursées intégralement
enkel de raadplegingen zijn volledig terugbetaald (aan RIZIV tarief), bezoeken worden niet volledig terugbetaald

Dans ce concept, seules les consultations sont remboursées intégralement.
In dit concept zijn enkel de raadplegingen volledig terugbetaald.

Le restant de l'année, les quotes-parts personnelles (ou tickets modérateurs) sont intégralement remboursées par la mutualité, exception faite de la quote-part personnelle pour les radio-isotopes, l'oxygène médical et la journée de soins à partir du 366e jour d'hospitalisation dans un hôpital psychiatrique.
De persoonlijke aandelen worden, de rest van het jaar, volledig vergoed door het ziekenfonds met uitzondering van het persoonlijk aandeel voor radio-isotopen, medische zuurstof en de verpleegdag vanaf de 366e dag opname in een psychiatrisch ziekenhuis.

La caution vous sera intégralement remboursée lorsque vous ramènerez le matériel en bon état.
Deze waarborg wordt integraal terugbetaald als je het materiaal in goede staat terugbrengt.

Il s’ensuit également que, lorsque pour un bénéficiaire le maximum à facturer est atteint pour une année civile déterminée, l’intervention personnelle dans les pansements actifs délivrés par la suite est intégralement remboursée pour le reste de cette année (toujours, bien sûr, compte tenu du paiement forfaitaire).
Dit betekent eveneens dat, wanneer voor een rechthebbende de maximumfactuur voor een bepaald kalenderjaar is bereikt, van dan af voor de rest van dat jaar, het persoonlijk aandeel voor de nadien afgeleverde verbandmiddelen volledig wordt terugbetaald (uiteraard steeds rekening houdend met de forfaitaire betaling).

montant des frais de santé du ménage atteint un certain plafond, les dépenses qui dépassent ce montant sont intégralement remboursées.
Zodra het bedrag van de gezondheidskosten van een gezin een bepaald grensbedrag bereikt, worden de uitgaven die dat bedrag overschrijden via de MAF volledig vergoed.

Ces prothèses sont intégralement remboursées.
Deze prothesen worden volledig terugbetaald.

La première catégorie de tests est presque toujours intégralement remboursée par l'INAMI, pour autant évidemment que la personne concernée y ait droit.
De eerste groep testen wordt bijna steeds volledig terugbetaald door het RIZIV, op voorwaarde uiteraard dat het om een persoon gaat die rechthebbende is.