Vertaling van "consulter et publier des messages " (Frans → Nederlands) :

une application web permettant de consulter et publier des messages (accessible via l'icône " My eHealth" en haut à gauche de cet écran) ;
een webtoepassing die toelaat berichten te lezen en versturen (toegankelijk via”My eHealth” in de linker bovenhoek van dit scherm);

§ La CIMES prend acte du rapport concernant la consultation publique sur le programme opérationnel 2009-2013 (Rapport elaboration 2ieme phase NEHAP (.WORD)) et décide de publier au moniteur belge les éléments de réponse faisant suite à la consultation publique ; (Publication Moniteur Belge (.WORD))
§ Neemt de GICLG akte van het verslag van de publieke raadpleging met betrekking tot het operationeel programma 2009-2013 (Rapport Ontwikkeling 2de NEHAP fase (.WORD)) en beslist de elementen tot antwoord op de publieke consultatie te publiceren in het Belgisch Staatsblad (Publicatie staatsblad (.WORD))

S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu.
Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu.

Tant que la date de l’intervention n’est pas passée, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page.
Zolang de ingreepdatum in de toekomst ligt laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina.

publier ou supprimer certains messages
bepaalde berichten te publiceren of te verwijderen

Si vous êtes médecin spécialiste, vous pouvez valider l’ensemble des données introduites et rendre cet enregistrement disponible à la consultation via le bouton « Valider & Publier » :
Als u geneesheer-specialist bent, kunt u alle ingevoerde gegevens valideren en die registratie ter beschikking stellen (voor het raadplegen ervan) via de knop “Valideren & Publiceren”:

La Commission compte publier les résultats du processus de consultation avec, le cas échéant, son projet de stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne d’ici à la fin de l’année 2006.
De Commissie wil de resultaten van het raadplegingsproces, eventueel samen met haar voorstel voor een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de EU, tegen eind 2006 publiceren.

À publier en janvier 2005 pour une consultation de 3 mois.
Wordt in januari 2005 vrijgegeven voor drie maanden overleg. Wordt in 3 e kw.

Par exemple, dans le contexte d’une opération de consultation d’un document au niveau d’un hub, le connecteur intervient au niveau de la gestion de la session sécurisée du « end-user » et au niveau du décryptage du document mais certainement pas dans l’interprétation du message technique correspondant à ce document.
Zo komt de connector in de context van de raadpleging van een document op het niveau van een hub tussen op het vlak van het beheer van de beveiligde " end-user" -sessie en op het vlak van de decodering van het document, maar zeker niet bij de interpretatie van het technisch bericht dat overeenstemt met dit document.

un service web de consultation permettant la lecture des messages ;
een consultatie web service die toelaat berichten te lezen ;