Traduction de «consultez votre médecin ou » (Français → Néerlandais) :

Si, en dépit d'ébats dans une atmosphère détendue s'accompagnant d'une stimulation des parties génitales pour obtenir une excitation, vous ne parvenez toujours pas à avoir une érection, consultez (de préférence en compagnie de votre partenaire) à nouveau votre médecin (traitant).
Als u er echter, ondanks alle dartele momenten in een ontspannen sfeer en met de nodige stimulatie van de genitale delen om de vereiste opwinding te bereiken, nog steeds niet in slaagt een erectie te krijgen, vraagt u best opnieuw raad aan uw (behandelende) arts (bij voorkeur in het gezelschap van uw partner).

Mais si votre enfant en souffre, consultez votre médecin traitant (pédiatre ou médecin généraliste).
Wanneer uw kindje echter wel pijn ervaart, is het aangeraden om uw behandelende arts (pediater of huisarts) te raadplegen.

Consultez votre médecin généraliste au moins 1 fois par an et respectez ses prescriptions.
Ga minstens een keer per jaar langs bij je huisarts en hou je aan zijn voorschriften.

12 Si vous consultez un médecin stagiaire, vous n'avez plus d'intervention personnelle à votre charge puisque
12 Als u een stagiair raadpleegt, dan heeft u geen persoonlijk aandeel meer ten laste, aangezien de

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - S'adresser au médecin - Ne restez pas avec votre problème
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - Zich richten tot een arts - Blijf er niet mee zitten

Si vous arrivez à en parler avec votre partenaire (et avec votre médecin), vous constaterez rapidement qu'il est possible de rectifier vos attentes irréalistes et de vivre la sexualité de manière beaucoup plus détendue.
Als u erover kan praten met uw partner (en met uw dokter) zal u snel tot de vaststelling komen dat het mogelijk is uw onrealistische verwachtingen bij te stellen en seks op een meer ontspannen manier te beleven.

Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.
U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.

C'est pourquoi le médecin prendra souvent l'initiative d'inviter votre partenaire (éventuelle) pour un prochain entretien.
Daarom zal uw arts vaak ook uw (eventuele) partner uitnodigen op de volgende afspraak.

Si vous présentez des problèmes lorsque vous faites l'amour et que c'est un point qui vous préoccupe, discutez-en avec votre partenaire et parlez-en (ensemble) à votre médecin de famille.
Als u met problemen te maken krijgt tijdens het vrijen en u zich daarover ongerust maakt, praat er dan over met uw partner en ga (samen) naar uw huisarts.

Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.
Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.