Vertaling van "conséquences économiques coûts " (Frans → Nederlands) :

conséquences économiques: coûts liés à l'hospitalisation, à un programme de rééducation, de kinésithérapie ou d’ergothérapie.
Tenslotte kunnen er ook economische gevolgen zijn met grotere kosten in de gezondheidszorg doordat valincidenten kunnen leiden tot spoedopnames, algemene hospitalisatiekosten, een verblijf in revalidatiecentra of kinesitherapeutische of ergotherapeutische behandelingen (Nederlandse Vereniging voor Klinische Geriatrie (2004).

Considérant, s'agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix " vu les circonstances exceptionnelles" ; que l'augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire " vu qu'un médicament similaire d'un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l'avis négatif du CTPS)" ; que l'acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d'une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s'est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu'il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d'Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l'acquisition et le maintien d'une position sur un marché où le nombre d'acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu'elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l'assurance; que l'acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu'elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu'elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d'affaires d'au moins 50 millions d'euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu'elle risque de perdre ce chiffre d'affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours l ...
Considérant, s’agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix “vu les circonstances exceptionnelles”; que l’augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire “vu qu’un médicament similaire d’un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l’avis négatif du CTPS)”; que l’acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d’une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s’est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu’il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d’Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l’acquisition et le maintien d’une position sur un marché où le nombre d’acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu’elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l’assurance; que l’acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu’elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu’elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d’affaires d’au moins 50 millions d’euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu’elle risque de perdre ce chiffre d’affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours le même montant vu le pla ...

Il est par conséquent de plus en plus important de réaliser de bonnes études économiques de la santé dans lesquelles on va examiner l'ensemble des coûts (pas uniquement le prix de revient de ce médicament, mais aussi par exemple les frais d'hospitalisation si le médicament n'était pas utilisé).
Het is daarom ook steeds belangrijker om goede gezondheidseconomische studies te doen waar men het gehele kostenpakket gaat bekijken (niet enkel de kostprijs van dat ene geneesmiddel, maar ook bijvoorbeeld hospitalisatiekosten indien men het geneesmiddel niet zou gebruiken).

Seule cette solution équilibrée permettra d’optimaliser les investissements en R&D avec pour conséquence une augmentation de la qualité de vie, une hausse de l’espérance de vie, des coûts d’hospitalisation évités et une plus grande productivité économique.
Alleen dan krijgt de samenleving een ‘return on investment’, die zich vertaalt in een toenemende levenskwaliteit, een groeiende levensverwachting, vermeden hospitalisatiekosten en een grotere economische productiviteit.

L'approche coût-conséquence plaide en faveur d'une présentation désagrégée de tous les éléments économiquement pertinents : les inputs pour la modélisation ainsi que les outputs qui sont englobés dans l’ICER estimé.
De benadering vanuit kosten-gevolgen pleit ervoor alle economisch relevante elementen in detail uit te splitsen: zowel de inputs in het economisch model als de outputs die in de ICER-schatting ‘verborgen’ zitten.

L'évaluation économique des interventions en santé consiste en une analyse comparative de diverses possibilités d'action en termes de coûts et de conséquences.
Economische evaluatie van interventies in de gezondheidszorg is een vergelijkende analyse van alternatieve handelwijzen, zowel op het vlak van hun kosten als op het vlak van hun uitkomsten.