Vertaling van "conséquent nous avons fait appel " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, nous avons fait appel à lÊexpertise de plusieurs experts externes (surtout juristes).
Voor dit onderzoek werd dan ook een beroep gedaan op de expertise van verschillende externe experten (voornamelijk juristen).

Afin de trouver une correspondance entre les traitements de tous les centres, nous avons fait appel à l’expertise d’une radiothérapeute-oncologue (Y.L.).
Om de corresponderende behandelingen van alle centra te bepalen werd beroep gedaan op expertise van een radiotherapeut-oncoloog (Y.L.).

Pour ce processus d’interprétation et la formulation de propositions de réforme, nous avons fait appel aux parties prenantes (stakeholders) belges.
Voor dit proces van interpretatie en voor het formuleren van voorstellen voor hervorming zullen de Belgische stakeholders betrokken worden.

Nous avons réalisé du dentifrice bio, avons été noyés d’informations sur l’utilisation de l'eau du robinet, avons fait connaissance avec des animaux acteurs dans des films sur la nature et avons participé à un brainstorming sur l'écologie à l'école.
Er werd biotandpasta gemaakt, we werden ondergedompeld in het gebruik van kraantjeswater, maakten kennis met dieren als acteurs in de geschiedenis van de natuurfilms en konden deelnemen aan een brainstorming rond milieuzorg op school.

Au cours de cette étude, nous avons fait le choix de centrer notre recherche sur les médecins généralistes et ce, afin de pouvoir répondre à la demande du cabinet du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales.
In de loop van deze studie hebben we ervoor gekozen om ons onderzoek te concentreren op huisartsen en dit om tegemoet te kunnen komen aan de vraag van het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Sociale zaken.

Nous avons fait l'exercice et l’augmentation globale du cout moyen n’est que de 1,2 %.
We deden de oefening en de gemiddelde kostenstijging bedraagt slechts 1,2%.

Nous l’avons fait en tant que ‘jeteurs de ponts’, en adoptant une attitude ouverte, constructive, à l’égard des aspirations des pays les plus fragiles.
We hebben dit gedaan als ‘bruggenbouwer’, met een open, constructieve houding ten aanzien van de verzuchtingen van de meest kwetsbare landen.

Nous avons fait cela avec nos propres moyens, financiers et humains.
We hebben dat gedaan met onze eigen financiële- en personeelsmiddelen.

Nous avons développé un modèle de simulation qui simule l’incidence et les conséquences des infections à pneumocoques dans des cohortes d’enfants vaccinés ainsi qu’au sein de la population en général.
Er is een simulatiemodel ontwikkeld dat de incidentie en gevolgen van infecties met pneumokokken nabootst in cohorten van gevaccineerde kinderen en in de algemene bevolking.

Pour répertorier les facteurs associés au burnout des médecins généralistes ainsi que pour identifier les interventions de prévention ou de prise en charge du burnout qui ont fait l’objet d’une évaluation, nous avons réalisé une revue systématique de la littérature scientifique indexée ;
Voor het inventariseren van de factoren die geassocieerd worden met burnout bij huisartsen, evenals voor het opsporen van preventie- en behandelingsinterventies waarvan een evaluatie gebeurd was, werd een systematisch literatuuronderzoek uitgevoerd in de geïndexeerde, wetenschappelijke literatuur.