Vertaling van "contact allergy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

contact (sm) | contact
contact | aanraking

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

brûlure due au contact avec du gaz chaud
verbranding als gevolg van contact met heet gas

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(toxicologie - ISP) (toxicologie, monographie - ISP) (dermatologie, contact allergy centrum - KUL) (écologie - VUB) (exposition humaine - UGent) (toxicologie - centre anti-poisons) (sciences zoologiques, toxicologie - ISP)
(toxicologie - WIV) (toxicologie, monografie - WIV) (dermatologie, contact allergy centrum - KUL) (ecologie - VUB) (humane blootstelling - UGent) (toxicologie - antigifcentrum) (zoölogische wetenschappen, toxicoloog - WIV)

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : GOOSENS Ann* (dermatologie, contact allergy centrum, KUL) HENS Luc* (écologie, VUB) HOLSBEEK Ludo* (écologie, zoologie, VUB) NEMERY Benoit* (médecin du travail, médecin-toxicologue – KUL) SMAGGHE Guy* (écotoxicologie, UGent) MOSTIN Martine (toxicologie, centre anti-poisons) VAN LAREBEKE-ARSCHODT Nicolas* (toxicologie, cancérologie, Ugent)
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: GOOSENS Ann* (dermatologie, contact allergy centrum, KUL) HENS Luc* (ecologie, VUB) HOLSBEEK Ludo* (ecologie, zoologie, VUB) NEMERY Benoit* (arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog – KUL) SMAGGHE Guy* (ecotoxicologie, UGent) MOSTIN Martine (toxicologie, antigifcentrum) VAN LAREBEKE-ARSCHODT Nicolas* (toxicologie, cancer, Ugent)

L'allergie cutanée est une forme d'allergie où un contact direct ou indirect avec un allergène provoque une réaction de la peau.
Huidallergie is een vorm van allergie waarbij de huid een reactie vertoont na een rechtstreeks of onrechtstreeks contact met een allergeen.

L'allergie est liée au contact avec les squames d'un animal.
Een dierallergie komt en gaat.

La sulfadiazine d'argent, l’acide fusidique et la mupirocine n'entraînent que rarement une allergie de contact.
Zilversulfadiazine, fusidinezuur en mupirocine veroorzaken slechts zelden contactallergie.

Le prurit prononcé et une peau érythémateuse avec vésicules et croûtes indiquent par contre une allergie de contact.
Uitgesproken jeuk en een erythemateuze huid met vesikels en crustae wijzen daarentegen eerder in de richting van contactallergie.

L’allergie se déroule en 3 temps: sensibilisation, déclenchement de la lésion puis guérison (et nouvelles poussées en cas de nouveaux contacts).
De allergie verloopt in 3 fasen: sensibilisering, ontstaan van de laesie en vervolgens genezing (en nieuwe aanvallen in geval van nieuwe contacten).

L’eczéma de contact ou allergie est généralement localisé au niveau des mains.
Contacteczeem of allergieën treft men meestal aan ter hoogte van de handen.

L’aspect clinique de ce type d’allergie correspond à celui d’un eczéma de contact classique.
Het klinisch aspect van dit type allergie stemt overeen met klassiek contacteczeem.

- induction aussi limitée que possible de dermites ou d’allergies de contact.
- zo beperkt mogelijke inductie van dermatitis of contactallergie.