Vertaling van "contact sera pris " (Frans → Nederlands) :

Ce contact sera pris par des collaborateurs sociaux du médecin-conseil.
De sociale medewerkers van de adviserend geneesheer kunnen voor dat contact zorgen.

Si cette éventualité se produit, contact sera pris dans tous les cas par le coordinateur avec le traitant du patient.
In elk geval dient de coördinator voorafgaandelijk contact op te nemen met de behandelend arts van de patiënt.

o Etape 1: Contact sera pris avec l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé pour lancer une procédure d’enregistrement officiel des distributeurs d'appareils auditifs sur le marché belge.
o Fase 1: Er zal contact worden opgenomen met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten om een procedure op te starten voor een officiële registratie van distributeurs van hoorapparaten op de Belgische markt.

Les parties décident de créer un groupe de travail qui, après avoir pris contact avec les représentants des organisations hospitalières représentatives et avec le délégué spécial du Ministre des Affaires sociales et du Ministre de la Santé publique, formulera une proposition concrète à la CNMM pour le 1er juillet 2003, qui sera soumise au Gouvernement, en relation avec l’application des articles 139 bis,140 et 142 de la loi des hôpitaux.
Partijen besluiten een werkgroep op te richten die na contacten met vertegenwoordigers van de representatieve ziekenhuisorganisaties en met de bijzondere afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister van Volksgezondheid tegen 1 juli 2003 een concreet voorstel aan de NCGZ zal formuleren dat aan de regering zal worden voorgelegd met betrekking tot de toepassing van artikelen 139 bis, 140 en 142 van de ziekenhuiswet.

Au cours du second semestre, des contacts ont été pris avec les organismes assureurs (O.A.), afin de négocier le contenu du flux électronique vers l’INAMI. Ces négociations étaient importantes, étant donné que la banque de données doit contenir toutes les données nécessaires aux services de l’INAMI, données qui se trouvent actuellement encore dans le flux papier (le flux papier sera supprimé).
In de loop van het tweede semester werd contact opgenomen met de Verzekeringsinstellingen (VI) om de inhoud van de elektronische flux naar het RIZIV te bespreken. Dit waren belangrijke onderhandelingen, gezien de databank alle voor de diensten van het RIZIV benodigde gegevens moet omvatten die tot op vandaag in de papieren flux zitten (de papieren flux wordt afgeschaft).