Vertaling van "contacts cutanés et éviter tout contact " (Frans → Nederlands) :

Les précautions de base consistent à minimiser les contacts cutanés et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.
De basisvoorzorgen zijn bedoeld om huidcontact tot het minimum te beperken en alle contact met de ogen of met het ademhalingssysteem te vermijden.

Les précautions de base consistent à minimiser les contacts dermiques et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.
De basisvoorzorgen bestaan erin zo weinig mogelijk contacten met de huid te hebben en alle contact met de ogen of het ademhalingssysteem te vermijden.

Éviter tout contact cutané avec les selles, l’urine et le vomi des chiens traités.
Vermijd contact van de huid met de feces, de urine en het braaksel van behandelde honden.

Éviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.

- éviter tout contact avec les oiseaux, en particulier éviter les marchés et les élevages de volaille et d’oiseaux (animaux vivants et cadavres).
- elk contact vermijden met vogels, met name markten en bedrijven vermijden waar pluimvee en vogels worden verkocht en geteeld (levende dieren en kadavers).

Eviter tout contact avec les yeux du chat et éviter que le chat ingère la solution.
Vermijd contact met de ogen van de kat, en vermijd orale opname door het dier.

- éviter tout contact avec des surfaces/matériaux/vêtements ayant été en contact avec les animaux gestants ou leurs dérivés potentiellement contaminés (fumier, lisier, etc.) ;
- contact vermijden met oppervlakken/materialen/kleren die met drachtige dieren of hun geboorteproducten besmette derivaten in contact gestaan hebben (mest, gier, …);

La vaccination contre le virus de l’hépatite A des personnes en contact direct avec des produits prêts à consommer permet d’éviter toute excrétion du virus et donc toute contamination alimentaire.
Vaccinatie tegen hepatitis A van personen die in direct contact komen met producten die klaar zijn voor consumptie, laat toe om de uitscheiding van het virus en bijgevolg elke voedselbesmetting te voorkomen.

Il est fondamental d’éviter tout contact avec le sang et les sécrétions de la personne contaminée.
Het is van essentieel belang dat elk contact met het bloed en de secreties van de besmette persoon vermeden wordt.

Pour éviter tout risque pour la santé humaine et d'éventuelles entraves à la libre circulation des marchandises, le règlement (CE) n° 1895/2005 de la Commission du 18 novembre 2005 concernant la limitation de l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires fixe des limites de migration spécifiques pour l'éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (dénommé ici «BADGE»), les éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane («BFDGE») et les éthers de glycidyl Novolaque («NOGE») ainsi que certains de leurs dérivés.
Om risico's voor de gezondheid van de mens en belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te vermijden worden in verordening (EG) nr. 1895/2005 van de Commissie van 18 november 2005 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen specifieke migratielimieten vastgesteld voor 2,2-bis(4-hydroxyfenyl) propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether („BADGE” d.w.z. Bisfenol-A-DiGlycidylEther), bis(hydroxyfenyl) methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers („BFDGE” d.w.z. Bisfenol-F-DiGlycidylEther) en Novolac-glycidylethers („NOGE”) en sommige derivaten daarvan.