Vertaling van "minimiser les contacts cutanés et éviter tout contact " (Frans → Nederlands) :

Les précautions de base consistent à minimiser les contacts cutanés et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.
De basisvoorzorgen zijn bedoeld om huidcontact tot het minimum te beperken en alle contact met de ogen of met het ademhalingssysteem te vermijden.

Les précautions de base consistent à minimiser les contacts dermiques et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.
De basisvoorzorgen bestaan erin zo weinig mogelijk contacten met de huid te hebben en alle contact met de ogen of het ademhalingssysteem te vermijden.

Éviter tout contact cutané avec les selles, l’urine et le vomi des chiens traités.
Vermijd contact van de huid met de feces, de urine en het braaksel van behandelde honden.

Éviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.

Ne pas respirer la poudre avant la reconstitution, éviter tout contact de la peau avec la poudre Eviter tout contact de la peau avec la solution reconstituée
Adem vóór reconstitutie het poeder niet in of laat het niet in contact komen met de huid Vermijd huidcontact met de gereconstitueerde suspensie

Il convient d’éviter tout contact avec des lentilles de contact souples.
Contact met zachte contactlenzen moet vermeden worden.

Un rôle important consiste à garantir des points de contact rapides et corrects de façon à éviter tout doute sur la façon d’entrer en contact avec les autres acteurs/parties prenantes.
Een belangrijk onderdeel is dat gewaarborgd wordt dat snel de juiste contactpunten worden gevonden, zodat er geen twijfels bestaan over de vraag hoe er contact met andere actoren/belanghebbende partijen kan worden opgenomen.

- éviter tout contact avec des surfaces/matériaux/vêtements ayant été en contact avec les animaux gestants ou leurs dérivés potentiellement contaminés (fumier, lisier, etc.) ;
- contact vermijden met oppervlakken/materialen/kleren die met drachtige dieren of hun geboorteproducten besmette derivaten in contact gestaan hebben (mest, gier, …);

Il faut donc éviter tout contact avec des lentilles de contact souples.
Vermijd daarom contact met zachte contactlenzen.

- de limiter le risque d’exposition en évitant : o d’assister à des mises bas ; o le contact avec tout mammifère nouveau-né/ les produits de mises bas ; o la manipulation du gibier ; o la fréquentation des élevages et des fermes pédagogiques ; o les contacts avec des lieux où l’on travaille le cuir, les fourrures, la laine ; o la consommation de lait cru ou de produits frais au lait cru.
- het blootstellingsrisico te beperken door te vermijden: o bij de geboortes van dieren aanwezig te zijn; o met een pasgeboren zoogdier/de geboorteproducten in contact te komen; o met wild om te gaan; o kwekerijen en kinderboerderijen te bezoeken; o plaatsen waar leder, bont, wol bewerkt wordt te bezoeken; o ongekookte melk of producten op basis van ongekookte melk te verbruiken.