Vertaling van "contamination des cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
toxisch gevolg van aflatoxine en overige mycotoxinen in voedsel

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les traitements doivent se dérouler dans un environnement présentant une qualité d’air et une propreté déterminées afin de réduire les risques de contamination des cellules et tissus, y compris la contamination croisée.
De bewerkingen dienen plaats te vinden in een omgeving met een gespecificeerde luchtkwaliteit en reinheid om de risico’s op besmetting van de weefsels en cellen, inclusief kruisbesmetting te voorkomen.

Les inhibiteurs de fusion (FI) empêchent la pénétration du VIH dans la cellule, et par là même sa contamination. Les cellules non infectées sont protégées.
Fusie-inhibitoren (FI) verhinderen dat het virus cellen binnendringt en beschermt hen zo tegen besmetting.

Sur base d'une étude de Nazarowec-White et Farber (1997) dans laquelle la concentration est en moyenne de 0,36 cellules par 100g (ou 0,065 cellules par biberon préparé avec 18 g de poudre de lait), on a calculé que dans ce cas, 6,5 % des biberons seront contaminés par un maximum de 1 cellule (le faible risque de 0,2 % qu'un seul biberon contienne 2 cellules a été négligé).
Op basis van een studie van Nazarowec-White en Farber (1997) waarbij de concentratie gemiddeld 0.36 cellen per 100g bedraagt (of 0.065 cellen per fles bereid met 18 g melkpoeder) werd berekend dat in dit geval 6.5% van de flesjes gecontamineerd zal zijn

Les inhibiteurs de la protéase (PIs) empêchent que le virus puisse disposer de certaines protéines indispensables à leur maturation, à la formation de virions et donc à la contamination de nouvelles cellules.
Protease-inhibitoren (PI) verhinderen dat het virus kan beschikken over bepaalde proteïnen die het nodig heeft om matuur te worden en nieuwe cellen te infecteren.

Dans le cas d’utilisation des systèmes ouverts, un contact direct entre le tissu ou les cellules et l’azote est possible, ce qui permet une éventuelle contamination microbienne et/ou virale (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) et il s’agit d’une raison pour laquelle la directive européenne exige une séparation physique des échantillons.
Dan is er namelijk rechtstreeks contact tussen het weefsel of de cellen en de stikstof mogelijk, waardoor contaminatie (microbieel en viraal) kan optreden (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) en dit is toch een reden waarom men de fysische separatie van de stalen vereist in de Europese Richtlijn.

Etant donné que l’utilisation d’un échantillonneur d’air comporte un risque de contamination, la méthode est déconseillée pour le contrôle et la validation d’environnements entrant en contact avec des cellules et tissus.
Daar het gebruik van een air sampler een besmettingsrisico inhoudt wordt de methode afgeraden voor de bewaking en validatie van omgevingen die in contact komen met weefsels of cellen.

En outre, il existe actuellement de fortes indications que le XMRV présent dans les cellules cancéreuses de la prostate constitue une contamination de laboratoire (Yang J et al., 2011).
Bovendien zijn er momenteel sterke aanwijzingen dat het aanwezige XMRV in prostaatkankercellen een laboratoriumartefact is (Yang J et al., 2011).

Les domaines d’activité du CSS incluent notamment : * la santé mentale (comportements, facteurs psychosociaux, inégalités sociales, assuétudes, …) ; * les facteurs environnementaux physiques (radiations ionisantes, radiations non ionisantes, bruit, …) ; * les facteurs environnementaux chimiques (produits chimiques, polluants, biocides et pesticides, …) ; * l’alimentation (alimentation équilibrée, additifs, sécurité et emballage, novel foods, contaminants, microbiologie, …) ; * le sang et les dérivés sanguins, les cellules, tissus et organes ; * l’infectiologie, les vaccins, l’hygiène, … ; * la cosmétologie et les appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique, en relation avec la santé publique.
De activiteitsdomeinen van de HGR omvatten onder andere: * geestelijke gezondheid (gedrag, psychosociale factoren, sociale ongelijkheid, verslaving, …); * fysische omgevingsfactoren (ioniserende straling, niet-ioniserende straling, geluid, …); * chemische omgevingsfactoren (chemicaliën, polluenten, biociden en pesticiden, …); * voeding (evenwichtige voeding, additieven, veiligheid, verpakking, novel foods, contaminanten, microbiologie, …); * bloed en bloedderivaten, cellen, weefsels en organen; * infectiologie, vaccins, hygiëne, … ; * cosmetologie en cosmetische toestellen, esthetische chirurgie inbegrepen; in relatie tot volksgezondheid.

Les cellules doivent, tout comme l’opérateur, être protégées contre toute contamination.
Zowel de cellen als de operator dienen beschermd te worden tegen contaminatie.

- le risque de contamination croisée (procédures de nettoyage et de désinfection, type de tissus ou cellules, donneurs infectieux, stérilité des matériaux utilisés, etc);
- Het risico op besmetting bij toepassing van de weefsels en /of cellen bij de patiënt: immuun status patiënt, toedieningsvorm, plaats van toediening, etc.