Vertaling van "contamination eaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollution des eaux de baignade
vervuiling van badwater

Noyade et submersion consécutives à une chute dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling na val in buitenwater

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
toxisch gevolg van aflatoxine en overige mycotoxinen in voedsel

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

contamination | contagion/pollution
contaminatie | verontreiniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de répondre à la question, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en nutrition, toxicologie, contaminants, eaux de sources et eaux minérales naturelles, épidémiologie, gestion de banques de données, santé publique et pédiatrie étaient représentées.
Om op de vraag te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de volgende disciplines: voeding, toxicologie, contaminanten, bronwater en natuurlijk mineraalwater, epidemiologie, databankbeheer, volksgezondheid en pediatrie.

Il est en effet bien établi que le risque individuel reste extrêmement limité, à tous les niveaux de la chaîne de contamination (eaux d’égouttage, stations d’épuration, boues d’épuration et leur incinération ou enfouissement éventuel, rejets fluviaux ou marins).
Het staat immers vast dat het individuele risico uiterst beperkt blijft op alle niveaus van de besmettingsketen (rioolwater, zuiveringstations, zuiveringsslib en het verbranden of eventueel opbergen ervan, lozingen in rivieren of in zee).

Vous trouverez de plus amples informations sur la prévention du carbamate d’éthyle dans la Recommandation 2010/133/UE de la Commission du 2 mars 2010 concernant la prévention et la réduction de la contamination des eaux-de-vie de fruits à noyaux et des eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux par le carbamate d'éthyle, ainsi que le suivi des teneurs en carbamate d'éthyle dans ces boissons (EUR-Lex).
Meer informatie over de preventie van ethylcarbamaat kunt u vinden in de Aanbeveling 2010/133/EU van de Commissie van 2 maart 2010 betreffende de voorkoming en beperking van verontreiniging van eau de vie van steenvruchten en vruchtendraf-eau de vie van steenvruchten met ethylcarbamaat en de controle op het ethylcarbamaatgehalte in die dranken (EUR-Lex).

- Concertation avec les autorités régionales afin que celles-ci puissent mettre à la disposition du Comité scientifique toutes les données pertinentes dans le cadre de ses évaluations du risque (importance, évolution et distribution géographique des émissions industrielles, données de contamination des sols, des eaux superficielles et des eaux souterraines, plus particulièrement des eaux de puits de particuliers et d’agriculteurs);
- Overleg met de gewestelijke overheden opdat deze aan het Wetenschappelijk Comité alle gegevens beschikbaar kunnen stellen die relevant zijn voor de risicoevaluaties (omvang, evolutie en geografische verdeling van de industriële uitstoot, gegevens over verontreiniging van de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater, meer bepaald van het putwater van particulieren en landbouwers) ;

A l’occasion de la révision de la législation européenne et de la norme du Codex Alimentarius sur les eaux minérales naturelles fixant des valeurs limites pour des contaminants chimiques qui peuvent être présents dans les eaux minérales naturelles, une tendance se dégage qui voudrait aligner purement et simplement ces valeurs limites sur celles fixées pour les eaux distribuées par le réseau public.
Ter gelegenheid van de herziening van de Europese wetgeving en de norm van de Codex Alimentarius over natuurlijk mineraalwater, waarbij de grenswaarden vastgelegd worden voor scheikundige contaminanten die in natuurlijk mineraalwater aanwezig kunnen zijn, ontwikkelt er zich een tendens om die grenswaarden eenvoudigweg op die voor leidingwater af te stemmen.

Le Comité scientifique attire l’attention sur la problématique des engrais potentiellement contaminés par des salmonelles parce que provenant d’exploitations à risque, ainsi que sur les eaux de nettoyage provenant des eaux de surface situées dans l’environnement de ces exploitations.
Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op de problematiek in verband met meststoffen die met Salmonella besmet kunnen zijn omdat zij afkomstig zijn van risicobedrijven en schoonmaakwater dat afkomstig is van oppervlaktewater uit de omgeving van dergelijke bedrijven.

Pour le monde profane, la source principale de contamination est constituée par tout environnement contaminé par des urines de rongeurs et autres animaux excréteurs (eaux de baignade, activités de jardinage, …).
Bij honden zijn het vooral jachthonden die besmet kunnen raken (vervuild water). Zowel bij mensen als bij dieren is contact met water vervuild met de urine van knaagdieren, de belangrijkste besmettingsbron in het leefmilieu (zwemwater, tuinactiviteiten, …).

1. Les navires doivent être conçus et construits de manière à éviter toute contamination des produits par l’eau de cale, les eaux résiduaires, les fumées, le carburant, l’huile, la graisse ou d’autres substances nocives.
1. De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere schadelijke stoffen.

Les chercheurs y ont analysé l’impact sur la santé de sept déterminants environnementaux : le changement climatique, l’acidification, la faible couche d’ozone, les particules (répandues dans l’air), le bruit, l’eutrophisation (désoxygénation des eaux), et la contamination des terres.
Hierin hebben de onderzoekers de invloed op de gezondheid bekeken van zeven milieudeterminanten: klimaatverandering, verzuring, dunne ozonlaag, stofdeeltjes (in de lucht), lawaai, eutrofiëring (zuurstofverarming van het water) en bodembesmetting.

Evaluation de l’exposition à certains contaminants présents dans les eaux potables et leurs éventuels risques pour la santé.
Beoordeling van de blootstelling aan bepaalde contaminanten aanwezig in drinkwater en hun mogelijke gezondheidsrisico’s.