Traduction de «contamination environnementale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la pollution environnementale
blootstelling aan milieuvervuiling

pollution environnementale
milieuvervuiling

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, non professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, niet-beroepsmatig

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. COMMENTAIRES: Détailler la (les) caractéristique(s) anormale(s) observée(s) et si un effet de contamination environnementale est soupçonné, en préciser la nature.
6. COMMENTAREN: Detailleer het (de) waargenomen abnormale kenmerk(en) en indien een milieuverontreiniging vermoed wordt, omschrijf de aard ervan dan nader.

Toutes les surfaces de la chambre du patient/résident peuvent être potentiellement contaminées et ce, très rapidement, c’est-à-dire dans les 24 heures après l’apparition de la diarrhée; cette contamination environnementale peut persister pendant des semaines, voire des mois (Mulligan et al.,1979).
Alle oppervlakken van de kamer van de patiënt/bewoner kunnen potentieel besmet zijn; dit gebeurt zeer snel, met name binnen de 24 uur na het optreden van de diarree en deze besmetting van de omgeving kan gedurende weken, zelfs maanden blijven bestaan (Mulligan et al.,1979).

un effet de contamination environnementale est soupçonné dans la zone de chasse un comportement anormal a été constaté avant la mise à mort du gibier un examen visuel de l’animal entier a révélé une (des) caractéristique(s) anormale(s) permettant de suspecter que la viande constitue un risque pour la santé un examen visuel des viscères a révélé une (des) caractéristique(s) anormale(s) permettant de suspecter que la viande constitue un risque pour la santé (Toujours à biffer dans le cas de petit gibier sauf s‘il est éviscéré sur place)
er wordt in het jachtgebied een milieuverontreiniging vermoed met negatief gevolg voor de consument abnormaal gedrag werd vastgesteld vooraleer het wild werd gedood er zijn bij visueel onderzoek van het gehele dier één of meer abnormale kenmerken vastgesteld die toelaten te vermoeden dat het vlees een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens er zijn bij visueel onderzoek van de ingewanden één of meer abnormale kenmerken vastgesteld die toelaten te vermoeden dat het vlees een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens (Bij kleinwild altijd schrappen, behalve als het ter plaatste wordt ontweid)

b) le comportement anormal et les altérations pathologiques du gibier sauvage résultant de maladies, d’une contamination environnementale ou de tout autre facteur susceptible d’affecter la santé humaine après consommation;
b) abnormaal gedrag en pathologische veranderingen bij vrij wild als gevolg van ziekten, milieuverontreiniging of andere factoren die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van de mens als het vlees wordt geconsumeerd;

La pollution environnementale peut également entraîner une contamination.
Ook milieuvervuiling kan zorgen voor contaminatie.

En général, les normes environnementales pour les contaminants du sol sont dérivées du PNEC. Les valeurs PNEC fixées pour les sols ne peuvent toutefois pas être converties de manière simple en normes pour les boues.
Doorgaans worden milieunormen voor contaminanten in de bodem afgeleid op basis van de PNEC. De PNEC’s bepaald voor bodems kunnen echter niet op een eenvoudige wijze omgerekend worden naar normen voor slib.