Vertaling van "contenant des bêta-lactamases à codage chromosomique inductibles " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, les infections provoquées par des pathogènes contenant des bêta-lactamases à codage chromosomique inductibles ou constitutives de type AmpC ne doivent pas être traitées par céfotaxime même en cas de sensibilité in vitro avérée, en raison du risque de sélection de mutants dotés d’une expression déréprimée constitutive de bêta-lactamases AmpC.
Infecties door pathogenen met induceerbare, chromosomaal gecodeerde AmpC-β-lactamasen mogen dus niet worden behandeld met cefotaxim, zelfs als ze in vitro gevoelig zijn, gezien het risico op selectie van mutanten met constitutieve, gederepresseerde expressie van AmpC- β-lactamasen.

Le céfotaxime peut être hydrolysé par certaines bêtalactamases, en particulier par des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) présentes dans des souches d’Escherichia coli ou de Klebsiella pneumoniae, ou par des bêta-lactamases à codage chromosomique inductibles ou constitutives de type AmpC, qui peuvent être détectées dans Enterobacter cloacae.
Cefotaxim kan worden gehydrolyseerd door bepaalde β- lactamasen, vooral verbreedspectrum-β-lactamasen (ESBL’s), die kunnen worden aangetroffen in stammen van Escherichia coli of Klebsiella pneumoniae, of door chromosomaal gecodeerde, induceerbare of constitutieve β-lactamasen van het AmpC-type, die kunnen worden gevonden bij Enterobacter cloacae.

- une hydrolyse due à la production de bêta-lactamases (exemple : bêtalactamases à spectre étendu (BLSE) ou induction ou dé-répression des bêtalactamases chromosomiques de classe A. Ce mécanisme intéresse les bacilles aérobies à Gram-,
- hydrolyse door bètalactamaseproductie (bijvoorbeeld: breedspectrumbètalactamasen (BSBL) of inductie of de-repressie van chromosomale bètalactamasen van klasse A. Dit mechanisme komt voor bij aërobe, Gram- bacillen,