Traduction de «contenant des numéros nationaux » (Français → Néerlandais) :

Les critères permettent aux organismes assureurs (OA) d’établir, sous la surveillance des directions médicales des OA, une liste de sélection contenant des numéros nationaux (RRN).
Aan de hand van de criteria wordt een selectie-lijst gemaakt met rijksregisternummers (RRN) door de verzekeringinstellingen (VI) onder toezicht van de medische directies van de VI .

Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.
Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.

- une liste de numéros nationaux avec numéro aléatoire (NISS/RN);
- een lijst rijksregisternummers met randomnummer (INSZ/RN)

C’est cette organisation intermédiaire qui, conformément à la délibération n° 29/2010 du 14 juillet 2010 du Comité sectoriel du Registre national, recevra les numéros nationaux grâce auxquels les données relatives au cancer provenant du Registre du cancer pourront être couplées aux autres données.
Het is deze intermediaire organisatie die, conform aan de beraadslaging nr. 29/2010 van 14 juli 2010 van het Sectoraal Comité van het Rijksregister, de rijksregisternummers zal ontvangen aan de hand van dewelke de kankergegevens van het Kankerregister zullen kunnen worden gekoppeld aan de overige gegevens.

Ces listes de numéros nationaux (RRN) sont envoyées par le conseiller en sécurité de l’OA à l’organisation intermédiaire (project TTP), à savoir la plate-forme eHealth.
Deze lijsten met RRN worden door de informatieveiligheidsconsulent van de VI naar de intermediaire organisatie (TTP project) gezonden, zijnde het eHealth-platform.

Un contrôle fait à base des numéros nationaux, a relevé que dans les données de novembre 2009 il y avait 14.539 doubles comptages.
Met een controle op basis van de rijksregisternummers kon achterhaald worden dat in de data van november 2009 er 14.539 dubbeltellingen zaten.

6. La session s’affiche par un token SAML, transmis par la plate-forme eHealth et contenant le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS) de l’utilisateur qui a démarré la session.
6. De sessie wordt weergegeven door een SAML token dat wordt overgemaakt door het eHealth-platform, en dat het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de gebruiker bevat die de sessie heeft opgezet.

Le Comité sectoriel souligne que ce délai vaut, le cas échéant, aussi pour la conservation des tableaux de correspondance contenant les numéros d’identification codés et non codés.
Het Sectoraal comité wijst er op dat deze termijn in voorkomend geval eveneens geldt voor de bewaring van de correspondentietabellen houdende de gecodeerde en niet gecodeerde identificatienummers.

Pour réaliser le codage, les centres concernés envoient à la plate-forme eHealth, le message contenant le numéro d’identification de l’émetteur, le NISS et les données à caractère personnel sélectionnées des personnes concernées, grâce à l’utilisation du service de base de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth.
Teneinde de codering mogelijk te maken, versturen de betrokken centra het bericht houdende het identificatienummer van de verzender, de INSZ en de geselecteerde persoonsgegevens van de betrokkenen, via het gebruik van de basisdienst van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform 2 naar het eHealthplatform.

Recherche du numéro de BUFFER contenant le message en cause (ou son absence). Rechercher ce BUFFER et recalculer la signature faite sur le message CARENET.
Opzoeken van het nummer van de BUFFER die het bericht in kwestie bevat (of waarin dit ontbreekt) Deze BUFFER opzoeken en de handtekening op het CARENET-bericht opnieuw berekenen De handtekening vergelijken met het ondertekend bericht van ontvangst van de ontvanger