Traduction de «fichier contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous obtenez alors immédiatement une boîte de dialogue dans laquelle vous devez sélectionner le fichier contenant la déclaration à importer.
U bekomt dan onmiddellijk een dialoogscherm waarin u het bestand met de in te voeren aangifte moet selecteren.

Le certificat d'authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.
Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle informatie bevat die noodzakelijk is voor de identificatie van de afzender.

Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.
Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.

Si c'est le cas, vous recevez alors en retour un fichier contenant les éléments de votre déclaration qui ont été rejetés.
Als dit het geval is, dan krijgt u in return een bestand met de elementen van uw Aangifte die verworpen werden.

23. Le Comité sectoriel constate que la demande d'autorisation du VAZG fait état d'un délai de conservation du fichier contenant l'échantillon (en ce compris le nom, l'adresse et le numéro INAMI du médecin et les données des patients) de maximum 12 mois
23. Het Sectoraal comité stelt vast dat in de machtigingsaanvraag in hoofde van het VAZG in een bewaartermijn van het steekproefbestand (met inbegrip van naam, adres en RIZIVnummer van de arts en de patiëntgegevens) worden bewaard voor de duurtijd van de gegevensinzameling, meer bepaald maximaal 12 maanden. Het Sectoraal comité gaat akkoord met deze bewaartermijn.

Le certificat d’authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.
Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle informatie bevat die noodzakelijk is voor de identificatie van de afzender.

Si vous voulez importer un fichier contenant des noms de période, vous devez d’abord créer ces périodes dans Medega.
Indien u een CSV bestand wilt importeren waarin gebruik gemaakt wordt van de naam van de periode, dient u de periodes eerst te creëren in Medega.

- l’AIM transmet à Fondation Registre du Cancer les fichiers contenant les données de nomenclature obtenus (comme décrit plus haut) auxquels elle a ajouté le C40;
- het IMA maakt de bestanden met de verkregen nomenclatuurgegevens (zoals hierboven beschreven) waaraan de C40 werd toegevoegd over aan de Stichting Kankerregister;

Ne connectez pas n’importe quoi à votre ordinateur ; par exemple une clé USB contenant des fichiers non contrôlés par un anti-virus.
Sluit niet om het even wat aan op de pc, bijvoorbeeld een USB-stick met bestanden die niet door een anti-virus werden gecontroleerd.

Il est possible d’importer directement dans le système, un fichier CSV (lisible en Excel) contenant les données de garde.
Het is mogelijk om rechtstreeks een bestand met de wachtdiensten, in CSV formaat (leesbaar in Excel), in het systeem te importeren.