Vertaling van "contenant du sucre devrait normallement vous " (Frans → Nederlands) :

Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que faiblesse, vertiges, augmentation de la transpiration, battements de cœur rapides, troubles de la vision ou difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait normallement vous aider à vous sentir mieux.
Als u symptomen van hypoglykemie ervaart, zoals zwakte, duizeligheid, verhoogde transpiratie, snelle hartslag, stoornissen in uw gezichtsvermogen of concentratieproblemen, dan helpt het meestal als u iets eet of drinkt dat suiker bevat.

Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que des faiblesses, des vertiges, une augmentation de la transpiration, des battements de cœur rapides, des troubles de la vision ou des difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait vous aider à vous sentir mieux.
Wanneer u last heeft van symptomen van hypoglykemie zoals zwakte, duizeligheid, toegenomen zweten, snelle hartslag, stoornissen met zien of concentratieproblemen, helpt het vaak om iets te eten of drinken wat suiker bevat.

C’est sans gravité si vous conservez une alimentation variée et équilibrée, si vous ne craquez pas constamment pour des aliments trop riches en sucres et en graisses, si votre courbe de poids reste normale, et si vous ne grignotez pas à tout bout de champ.
Het is niet erg als jij je houdt aan een gevarieerd en evenwichtig voedingsschema, als je niet constant toegeeft aan voedsel dat te rijk is aan suiker en vet, als je gewichtscurve normaal blijft en als je niet voortdurend naar snacks grijpt.

Si vous utilisiez précédemment un implant ou un contraceptif injectable contenant uniquement un progestatif pour éviter une grossesse, vous pouvez effectuer le changement dans le cas d’un implant le jour du retrait de celui-ci et dans le cas de la méthode par injection le jour où vous auriez normalement dû recevoir l’injection suivante mais, dans les deux cas, vous devez utiliser une méthode barrière supplémentaire au cours des 7 premiers jours de prise des comprimés.
Overschakeling van een andere methode met enkel gestageen (implantaat of een prikpil). Wanneer u overschakelt van een implantaat of een injectie met enkel gestageen om zwangerschap te voorkomen, kunt u van het implantaat overschakelen op de dag waarop het wordt verwijderd en van de injectiemethode wanneer u de volgende injectie zou krijgen, maar in ieder geval moet u een aanvullende barrière methode gebruiken gedurende de eerste 7 dagen dat u tabletten inneemt.

si vous avez du diabète: dites à votre médecin si vous avez du diabète et testez normalement votre urine pour le sucre.
suikerziekte hebt: vertel uw arts als u suikerziekte hebt en normaliter uw urine test op suiker.

Sans se substituer le moins du monde au brossage, un chewing-gum sans sucre et contenant du xylitol peut vous aider à prendre soin de votre hygiène buccale après le repas.
Hoewel het het tandenpoetsen niet echt vervangt, kan een suikervrije kauwgom met xylitol helpen.

Si vous buvez normalement beaucoup de thé, de café ou de boissons non alcoolisées contenant de la caféine, vous pouvez développer des symptômes tels que des tremblements des mains, des nausées, un rythme cardiaque rapide (palpitations), une agitation et des difficultés à dormir (insomnie).
Als u normaal veel thee, koffie en frisdranken met cafeïne erin drinkt, kunt u symptomen hebben, zoals bevende handen, een ziek gevoel, een snelle hartslag (hartkloppingen), rusteloosheid en slaapproblemen (slapeloosheid).

Si vous buvez normalement beaucoup de thé, de café et de boissons rafraîchissantes contenant de la caféine, vous pouvez présenter des symptômes tels que tremblements des mains, nausées, rythme cardiaque rapide (palpitations), agitation et troubles du sommeil (insomnies).
Als u normaal veel thee, koffie en frisdrank met cafeïne drinkt, kunt u symptomen krijgen zoals bevende handen, misselijkheid, snelle hartslag (hartkloppingen), rusteloosheid en slaapmoeilijkheden (slapeloosheid).

Lorsque vous souffrez d'une diarrhée grave, votre corps perd beaucoup plus de liquides, de sucres et de sels minéraux qu'en temps normal.
Als u ernstige diarree heeft, verliest uw lichaam meer vocht, suikers en mineralen dan normaal.