Traduction de «contenant la suspension reconstituée doit » (Français → Néerlandais) :

La seringue contenant la suspension reconstituée doit être laissée à température ambiante pendant 30 minutes avant l’administration jusqu’à ce qu’elle atteigne une température d’environ 20°C-25°C. Si ce délai de 30 minutes est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
De injectiespuit gevuld met de gereconstitueerde suspensie dient gedurende maximaal 30 minuten voorafgaand aan toediening op een temperatuur van ongeveer 20°C-25°C te komen. Als er meer dan 30 minuten zijn verstreken, moet de suspensie op de juiste wijze worden weggegooid en moet een nieuwe dosis worden bereid.

Suspension reconstituée Le produit reconstitué dans une solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium doit être conservé à température ambiante (environ 20°C – 25°C) et utilisé dans les 6 heures.
Gereconstitueerde suspensie Bewaar het middel zodra het is gereconstitueerd in natriumchloride 9 mg/ (0,9%) oplossing bij kamertemperatuur (ongeveer 20 °C-25 °C) en gebruik het binnen 6 uur.

6.4 Précautions particulières de conservation Poudre pour suspension buvable : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. La suspension reconstituée doit être conservée au réfrigérateur (2 à 8°C) et utilisée dans les 7 jours.
Poeder voor orale suspensie: Bewaren beneden 25 °C. De gereconstitueerde suspensie moet in een koelkast (2 - 8 °C) worden bewaard en moet binnen 7 dagen worden gebruikt.

Poudre pour suspension buvable : A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. La suspension reconstituée doit être conservée au réfrigérateur (2°C à 8°C) et utilisée dans les 7 jours.
Poeder voor orale suspensie: Bewaren beneden 25 °C. De gereconstitueerde suspensie moet in een koelkast (2 - 8 °C) worden bewaard en moet binnen 7 dagen worden gebruikt.

Conservation du médicament reconstitué Pour une utilisation immédiate : La suspension de Vidaza peut être préparée immédiatement avant utilisation et la suspension reconstituée doit être administrée dans les 45 minutes.
De Vidaza-suspensie kan onmiddellijk voorafgaand aan het gebruik worden bereid en de gereconstitueerde suspensie moet binnen 45 minuten worden toegediend.

Poudre pour suspension buvable : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. La suspension reconstituée doit être conservée au réfrigérateur (2-8°C) et utilisée dans les 7 jours.
Poeder voor orale suspensie: Bewaren beneden 25°C. De gereconstitueerde suspensie moet in een koelkast bewaard (2°-8°C) en binnen 7 dagen gebruikt worden.

Si ce délai de 45 minutes est dépassé, la suspension reconstituée doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Als er meer dan 45 minuten zijn verstreken, moet de gereconstitueerde suspensie op de juiste wijze worden weggegooid en moet een nieuwe dosis worden bereid.

Le volume de suspension reconstituée correspondant à la dose calculée est extrait au moyen du filtre fourni et ensuite dilué avec 50 ml supplémentaires de solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium conformément aux instructions détaillées figurant ci-dessous.
Het volume van de gereconstitueerde suspensie dat overeenkomt met de berekende dosis wordt via het bijgeleverde filter opgezogen en verder verdund met nog eens 50 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie overeenkomstig de onderstaande gedetailleerde instructies.

Le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, la poudre ne doit pas être inhalée, ni entrer en contact avec la peau et les muqueuses, de même que la suspension reconstituée ne doit pas entrer en contact avec la peau.
Vermijd inademing en direct contact met de huid of slijmvliezen van het droge poeder als ook direct contact van de gereconstitueerde suspensie met de huid, omdat een teratogene invloed van mycofenolaatmofetil op ratten en konijnen is aangetoond.

Si la période d’administration excède 8 heures, mais ne dépasse pas 24 heures, le réservoir contenant la suspension doit être équipé d’un appareil de mélange.
Indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel.