Vertaling van "contenu du flux électronique vers " (Frans → Nederlands) :

Au cours du second semestre, des contacts ont été pris avec les organismes assureurs (O.A.), afin de négocier le contenu du flux électronique vers l’INAMI. Ces négociations étaient importantes, étant donné que la banque de données doit contenir toutes les données nécessaires aux services de l’INAMI, données qui se trouvent actuellement encore dans le flux papier (le flux papier sera supprimé).
In de loop van het tweede semester werd contact opgenomen met de Verzekeringsinstellingen (VI) om de inhoud van de elektronische flux naar het RIZIV te bespreken. Dit waren belangrijke onderhandelingen, gezien de databank alle voor de diensten van het RIZIV benodigde gegevens moet omvatten die tot op vandaag in de papieren flux zitten (de papieren flux wordt afgeschaft).

Un accord sur le contenu du flux électronique a ainsi pu être trouvé entre les services de l’INAMI et les O.A. Vous trouverez en annexe un document de travail comprenant de plus amples informations sur le contenu exact du flux.
Over de inhoud van de elektronische flux is daarmee een akkoord bereikt tussen de RIZIVdiensten en de VI. In bijlage vindt u een werkdocument waarin meer informatie is opgenomen over de exacte inhoud van de flux.

Lors du CINAMI du 23 mars 2011, les OA réagiront ensemble aux questions du SECM concernant l’enrichissement et l’informatisation du flux de données entre les OA et l’INAMI. L’INAMI pourra ensuite entamer une analyse BIO qui comprendra une description détaillée du contenu du flux électronique de données et, d’autre part, du processus du flux de données.
Tijdens de CINAMI van 23 maart 2011 zullen de VI een gemeenschappelijke reactie geven op de vragen van de DGEC inzake de verrijking en informatisering van de gegevensstroom tussen de VI en het RIZIV. Daarna kan het RIZIV starten met het opmaken van een BIOanalyse die een gedetailleerde beschrijving zal omvatten van enerzijds de inhoud van de elektronische gegevensstroom, en anderzijds het proces van de gegevensstroom.

En 2006, une série de réunions avaient déjà été organisées avec les O.A. afin de parvenir à un accord sur le contenu du flux électronique mis en place en remplacement du flux papier actuel.
In 2006 werden met de VI reeds een reeks vergaderingen georganiseerd om tot een akkoord te komen over de inhoud van de elektronische flux die wordt opgestart ter vervanging van de huidige papieren flux.

Outre un accord sur le contenu du flux électronique, l’INAMI et les O.A. doivent se mettre d’accord sur le mode de transmission de ces données.
Naast een akkoord over de inhoud van de elektronische flux, is er ook overeenstemming vereist tussen het RIZIV en de VI over de de wijze waarop deze gegevensoverdracht dient te worden georganiseerd.

Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).
Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).

La préparation du passage vers les flux électroniques comporte, dans une première phase, le développement des documents électroniques au niveau de la Commission européenne.
De voorbereiding van de overgang naar de elektronische stromen omvat in een eerste fase het ontwikkelen van de elektronische documenten op het niveau van de Europese Commissie.

Péritonite (douleur abdominale sévère) ; occlusion intestinale avec obstruction partielle ou complète de l’intestin ; trou traversant toute l’épaisseur de l’intestin, avec fuite du contenu de l’intestin dans l’abdomen ; zone d’inflammation intestinale due à une réduction du flux sanguin vers l’intestin ; inflammation du pancréas.
Peritonitis (hevige buikpijn); darmobstructie met gedeeltelijke of volledige blokkade van de darmen; gat over de hele dikte van de darm met lekken van darminhoud in de buik; zone van darmontsteking door een slechte bloedstroom naar de darmen; ontsteking van de alvleesklier.

Nous évoluons vers un départ avec un agrément sans pasteurisation, les flux d’input étant limités au lisier, au contenu du tube digestif et au colostrum.
We evolueren naar een opstart met een erkenning zonder pasteurisatie, waarbij de inputstromen beperkt zijn tot mest, inhoud maagdarmkanaal en biest.