Vertaling van "contiennent des hormones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pilules contraceptives qui contiennent deux hormones sont appelées pilules « combinées ».
Anticonceptiepillen die twee hormonen bevatten worden “combinatie”-pillen genoemd.

Elles ne s’adaptent pas aux besoins du bébé et ne contiennent aucune hormone ou anticorps.
Ze past zich niet aan aan de behoeften van de baby en bevat geen enkel hormoon of antilichaam.

Trigynon fait partie du groupe des médicaments qui contiennent des hormones progestatives et oestrogènes, qui inhibent l’ovulation: la « pilule ».
Trigynon behoort tot de groep geneesmiddelen met gestagene en oestrogene hormonen die de ovulatie remmen: de “pil”.

Les 4 comprimés jaunes sont des comprimés inactifs qui ne contiennent aucune hormone et sont appelés des comprimés placebo.
De 4 gele tabletten zijn onwerkzame tabletten die geen hormonen bevatten en placebotabletten worden genoemd.

Les pilules contraceptives qui contiennent deux hormones sont appelées pilules contraceptives « combinées ».
Anticonceptiepillen die twee hormonen bevatten worden ‘combinatiepillen’ genoemd.

Les pilules contraceptives qui contiennent deux hormones sont appelées des pilules « combinées ».
Contraceptieve pillen die twee hormonen bevatten, worden combinatiepillen genoemd.

Femodene fait partie du groupe des médicaments qui contiennent des hormones progestatives et œstrogènes, qui inhibent l’ovulation, la « pilule ».
Femodene behoort tot de groep geneesmiddelen met gestagene en oestrogene hormonen die de ovulatie remmen, de “pil”.

Microgynon 30 fait partie du groupe des médicaments qui contiennent des hormones progestatives et œstrogènes, qui inhibent l’ovulation: la «pilule».
Microgynon 30 behoort tot de groep geneesmiddelen met gestagene en oestrogene hormonen die de ovulatie remmen, de “pil”.

En effet, les pilules contraceptives classiques contiennent également des hormones appelées " œstrogènes" qui passent dans le lait, mais aussi empêchent l'effet de la prolactine, l'hormone de l’allaitement.
De klassieke contraceptiepillen bevatten ook hormonen als ‘oestrogeen’. Deze worden opgenomen in de melk, maar doen ook het effect van prolactine, het borstvoedingshormoon, teniet.

Qu’est-ce que Tracleer et dans quel cas est-il utilisé Les comprimés de Tracleer contiennent du bosentan , qui bloque une hormone présente naturellement dans l’organisme appelée endothéline -1(ET-1), qui provoque le retrécissement des vaisseaux sanguins.
Tracleertabletten bevatten bosentan. Deze stof blokkeert een van nature voorkomend hormoon genaamd endotheline-1 (ET-1).