Vertaling van "contient comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour 100 g de produit, si la teneur en sel est de 0 à 0,3 g, l’aliment est considéré comme pauvre en sel, si l’aliment contient entre 0,3 et 1,5 g de sel, il est considéré comme acceptable et si l’aliment contient plus de 1,5 g de sel, il est considéré comme trop riche en sel et donc à limiter autant que possible.
Per 100 g kan u zich baseren op de volgende regel: bevat het product 0 tot 0,3 g zout, dan wordt het beschouwd als zoutarm; 0,3 tot 1,5 g zout wordt gezien als aanvaardbaar; een product met meer dan 1,5 g geldt als te rijk aan zout en het gebruik ervan moet dus zoveel mogelijk worden beperkt.

En plus des composants précédents, le produit contient les excipients suivants: eau pour préparations injectables (considéré comme hors du champ d’application du Règlement (CE) N°470/2009), carbomère (considéré comme hors du champ d’application du Règlement (CE) N°470/2009) et de la gentamicine (considérée comme non pharmacologiquement active aux doses administrées aux animaux).
Aanvullend op bovengenoemde bestanddelen, bevat het product de volgende niet werkzame bestanddelen: water voor injectie (beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009), carbomeer (beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009) en gentamycine (beschouwd als zijnde niet farmacologisch actief in de dosering waarin ze worden toegediend aan dieren).

Le Gardasil ® contient du sulfate d’hydrophosphate d’aluminium comme adjuvant tandis que le Cervarix™ contient un nouvel adjuvant, à savoir l’ASO4.
Gardasil ® bevat als adjuvans het aluminiumhydroxyfosfaat sulfaat, terwijl in Cervarix ® een nieuw adjuvans vervat zit, met name ASO4.

L’arrêté ministériel du 17 juin 1891 contient une liste de colorants considérés comme inoffensifs (provenant de substances minérales ou végétales) pouvant être utilisés pour colorer artificiellement les aliments ainsi qu’une liste de colorants considérés comme dangereux.
Het Ministerieel Besluit van 17 juni 1891 bevat een lijst van kleurstoffen die als risicoloos worden beschouwd (afkomstig van minerale of plantaardige stoffen) en mogen worden gebruikt om voedingsmiddelen kunstmatig te kleuren, evenals een lijst van kleurstoffen die als gevaarlijk worden beschouwd.

La partie ‘Environnement’ de ce site (www.health.fgov.be (HTML)) contient de l’information sur les domaines d’activités de la DG Environnement, comme les substances chimiques, le climat, les champs électromagnétiques, et cetera.
Het themadeel ‘Milieu’ van deze site (www.health.fgov.be (HTML)) bevat informatie over de thema’s waarrond het DG Leefmilieu werkt, zoals chemische stoffen, klimaat, elektromagnetische velden, enzovoort.

INCRELEX contient 9 mg par ml d’alcool benzylique, utilisé comme conservateur.
INCRELEX bevat 9 mg per ml benzylalcohol als conserveermiddel.

Excipients INCRELEX contient 9 mg/ml d’alcool benzylique, utilisé comme conservateur.
INCRELEX bevat 9 mg/ml benzylalcohol als conserveermiddel.

dTpa – IPV- Hib - Hep B Le vaccin pédiatrique hexavalent peut être utilisé, même s’il contient un dosage plus élevé de composants DTPa, étant donné que le système immunitaire est à nouveau « naïf » comme celui d’un enfant (Ljungman 2009)
dTpa – IPV- Hib - Hep B Het pediatrisch hexavalent vaccin kan gebruikt worden, ook al bevat het vaccin hoger gedoseerde DTPa componenten, gezien het immuunstelsel terug “naïef” is zoals dat van een kind.

Néanmoins, le poisson contient aussi beaucoup d'éléments nutritifs précieux comme les acides gras omega-3.
Niettemin bevat vis ook veel nutritioneel waardevolle stoffen zoals omega-3 vetzuren.

Conclusion : Tout comme le CDC, le CSS conseille dès lors de ne pas administrer, à des personnes présentant des antécédents de choc anaphylactique après contact avec du latex, de vaccin dont le protecteur d’aiguille ou le piston contient du latex sauf si les avantages de la vaccination l’emportent sur les effets secondaires possibles après vaccination.
Conclusie: Net als CDC, geeft de HGR het advies om aan personen met een voorgeschiedenis van anafylaxie na contact met latex geen vaccin toe te dienen waarvan de naaldbeschermer of stamper latex bevat, tenzij de voordelen van de vaccinatie groter zijn dan de mogelijke bijwerkingen na vaccinatie.