Traduction de «contient des explications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rubrique Reconnaissance mutuelle contient des explications sur le mode d’application du principe de reconnaissance mutuelle en Belgique pour les produits déjà autorisés dans un autre pays de l’Union européenne.
De rubriek Wederzijdse erkenning geeft uitleg over de wijze waarop het principe van wederzijdse erkenning in België wordt toegepast voor producten die reeds in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn toegelaten.

Le Rapport annuel 2003 (pp.94-96) contient les explications relatives au nouveau mécanisme de contrôle de l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation, institué par l’arrêté royal du 4 avril 2003.
In het Jaarverslag 2003 (bladzijden 94-96) staat uitleg over het nieuwe mechanisme voor de controle op het correcte gebruik van de evaluatieschaal, ingevoerd bij koninklijk besluit van 4 april 2003.

L’accès peut se faire de deux manières, via le portail eHealth et via le site web BelRAI. Le portail eHealth comporte une page sur BelRAI qui contient des explications sur l’application et sur les catégories d’utilisateurs qui peuvent l’utiliser.
Toegang is mogelijk op twee manieren, via het eHealth-portaal en via de BelRAI-website. Het eHealth-portaal heeft een pagina over BelRAI met uitleg over de applicatie en over welke categorieën van gebruikers deze kunnen gebruiken.

Une note de synthèse a été réalisée, elle contient une explication sur le contenu des informations qui peuvent être puisées dans les tableaux.
Een synthesenota is opgemaakt, met een toelichting bij de inhoud van de informatie die uit de tabellen kan gehaald worden.

Le Rapport annuel 2003 (pp. 96-103) contient les explications relatives au nouveau système de financement des MRPA et des MRS, institué par l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003.
Het jaarverslag 2003 (blz 96-103) bevat uitleg over het nieuwe financieringssysteem van de ROB en RVT, ingevoerd bij ministerieel besluit van 6 november 2003.

Cette section contient des explications détaillées sur les tests plus spécifiques requis.
Dit deel bevat uitvoerige uitleg over de vereiste specifiekere testen.

Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:
Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:

La deuxième partie contient une brève explication des principes de l’HACCP. Elle traite également des principaux points critiques de contrôle (CCP) et points d’attention (PA).
In het tweede deel worden de HACCP principes summier uitgelegd en worden de belangrijkste kritische controlepunten (CCP’s) en aandachtspunten (AP’s) weergegeven.