Traduction de «contient des renseignements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce formulaire contient des renseignements médicaux et des renseignements administratifs qui sont entremêlés.
In het voorgelegde formulier worden medische en administratieve gegevens dooreengemengd.

46 D’un côté le RHM permet d’identifier les pathologies dont souffrent les patients hospitalisés, à travers les diagnostics principaux ou secondaires et le regroupement par APR-DRG. t De l’autre, les données de population de l’AIM contiennent des données essentielles telles que le mois et l’année d’un éventuel décès, qu’il soit advenu en milieu hospitalier ou non, alors que le RHM ne contient de renseignements que sur les décès à l’hôpital.
46 Enerzijds kunnen aan de hand van de hoofd- of secundaire diagnoses en de indeling per APR-DRG, de pathologieën waaraan de gehospitaliseerde patiënten lijden via de MZG worden geïdentificeerd. t Anderzijds bevatten de populatiegegevens van het IMA essentiële gegevens zoals de maand en het jaar van een eventueel overlijden los van de ziekenhuiscontext.

5° il contient les renseignements visés à l’article 2 de l’arrêté royal du 10 août 2005 fixant des modalités de la prescription à usage humain.
5° het bevat de inlichtingen bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 houdende vaststelling van de modaliteiten inzake het voorschrift voor menselijk gebruik.

Ce site internet contient des informations sur des produits qui s'adressent à un large public et peut contenir des renseignements ou informations sur différents produits qui ne sont pas accessibles ou valables dans votre pays.
De informatie op deze site is bedoeld voor een breed publiek en kan productdetails of andere informatie bevatten die niet van toepassing of geldig is in uw land.

Identification du fichier: Cette zone renseigne l’utilisateur sur le nom et le chemin d’accès du fichier qui contient les données à importer.
Bestand : Hier staan de bestandsnaam en het toegangspad vermeld van het bronbestand waaruit de gegevens zullen worden geïmporteerd.

Dans les conditions prévues à l'article 44 du Code de Déontologie, certains des renseignements que contient le dossier médical, peuvent être utilisés à des fins scientifiques.
Onder de voorwaarden bepaald in artikel 44 van de Code van Plichtenleer mogen bepaalde gegevens uit het medisch dossier gebruikt worden voor wetenschappelijke doeleinden.