Traduction de «contient des selles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

selles foncées
donkere stoelgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.
Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.

Adalat Oros contient : Le pelliculage des comprimés n’est pas digestible et est éliminé sous forme inchangée dans les selles.
Adalat Oros bevat: De omhulling van de tabletten is niet verteerbaar en wordt onveranderd in de stoelgang uitgescheiden.

Lors de l'administration de Fleet, on obtient une première selle, qui contient environ 87 % des phosphates administrés.
Bij toediening van Fleet bekomt men een eerste stoelgang, die ongeveer 87 % van de toegediende zouten bevat.

Endofalk poudre pour solution buvable contient un mélange de différents sels et de macrogol (un laxatif ramollissant les selles), utilisé pour nettoyer l'intestin.
Dit middel bevat een mengsel van verschillende zouten en macrogol (een stof die de stoelgang zachter maakt) en wordt gebruikt voor het reinigen van de darmen.

Diovane solution buvable contient du poloxamer (188) pouvant entraîner des selles molles.
Diovane drank bevat poloxamer (188) dat een zachtere ontlasting kan veroorzaken.