Vertaling van "contient du thiomersal comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informations importantes concernant certains composants de Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm contient du thiomersal comme agent conservateur, ce qui peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm bevat thiomersal als conserveermiddel, hierdoor kunnen overgevoeligheidsreacties optreden.

Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol Le conservateur contenu dans Ocubrax (le thiomersal) peut provoquer une réaction allergique.
Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat Het bewaarmiddel in Ocubrax (thiomersal) kan een allergische reactie veroorzaken.

Etant donné que ce médicament contient du thiomersal (une liaison organomercurique) en tant que conservateur, des réactions d'hypersensibilité sont possibles (cf. Contreindications).
Aangezien dit geneesmiddel thiomersal (een organomercurische verbinding) als bewaarmiddel bevat, zijn overgevoeligheidsreacties mogelijk (zie Contra-indicaties).

Voir aussi la rubrique 2 " Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol" .
Zie ook rubriek 2 “Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat”.

Deux études cliniques menées avec la formulation actuelle d’ENGERIX B qui ne contient pas de thiomersal, chez des enfants en bonne santé et chez des adultes, produisent les mêmes taux de séroprotection comparés aux taux obtenus avec les formulations précédentes d’ENGERIX B contenant du thiomersal.
Twee bijkomende klinische studies, uitgevoerd met de huidige formulering van ENGERIX B die geen thiomersal bevat, lieten bij gezonde kinderen en volwassenen seroprotectiepercentages zien die vergelijkbaar zijn met de percentages waargenomen met de vorige thiomersal-bevattende formuleringen van ENGERIX.

Comme le thiomersal est utilisé comme conservateur dans certains vaccins vivants atténués (grippe, par exemple), nous pouvons en déduire qu’il ne possède probablement pas d’effet antiviral.
Aangezien thiomersal gebruikt wordt als preservatief in sommige levende afgezwakte vaccins (bv. influenza), kan men afleiden dat het waarschijnlijk geen antivirale effecten heeft.

La formulation actuelle de l’ENGERIX B Junior ne contient pas de thiomersal (un composé organomercurique).
De huidige formulering van ENGERIX B Junior bevat geen thiomersal (een organische kwikverbinding).

Pour 100 g de produit, si la teneur en sel est de 0 à 0,3 g, l’aliment est considéré comme pauvre en sel, si l’aliment contient entre 0,3 et 1,5 g de sel, il est considéré comme acceptable et si l’aliment contient plus de 1,5 g de sel, il est considéré comme trop riche en sel et donc à limiter autant que possible.
Per 100 g kan u zich baseren op de volgende regel: bevat het product 0 tot 0,3 g zout, dan wordt het beschouwd als zoutarm; 0,3 tot 1,5 g zout wordt gezien als aanvaardbaar; een product met meer dan 1,5 g geldt als te rijk aan zout en het gebruik ervan moet dus zoveel mogelijk worden beperkt.

Excipients à effet notoire : 1 ml de solution contient 0,04 mg de thiomersal et 35 mg de ricinoléate de macrogolglycérol.
Hulpstoffen met bekend effect: 1 ml oplossing bevat 0,04 mg thiomersal en 35 mg macrogolglycerol ricinoleaat.

Le Gardasil ® contient du sulfate d’hydrophosphate d’aluminium comme adjuvant tandis que le Cervarix™ contient un nouvel adjuvant, à savoir l’ASO4.
Gardasil ® bevat als adjuvans het aluminiumhydroxyfosfaat sulfaat, terwijl in Cervarix ® een nieuw adjuvans vervat zit, met name ASO4.