Traduction de «contient du thiomersal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol Le conservateur contenu dans Ocubrax (le thiomersal) peut provoquer une réaction allergique.
Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat Het bewaarmiddel in Ocubrax (thiomersal) kan een allergische reactie veroorzaken.

Etant donné que ce médicament contient du thiomersal (une liaison organomercurique) en tant que conservateur, des réactions d'hypersensibilité sont possibles (cf. Contreindications).
Aangezien dit geneesmiddel thiomersal (een organomercurische verbinding) als bewaarmiddel bevat, zijn overgevoeligheidsreacties mogelijk (zie Contra-indicaties).

Voir aussi la rubrique 2 " Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol" .
Zie ook rubriek 2 “Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat”.

Informations importantes concernant certains composants de Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm contient du thiomersal comme agent conservateur, ce qui peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm bevat thiomersal als conserveermiddel, hierdoor kunnen overgevoeligheidsreacties optreden.

Deux études cliniques menées avec la formulation actuelle d’ENGERIX B qui ne contient pas de thiomersal, chez des enfants en bonne santé et chez des adultes, produisent les mêmes taux de séroprotection comparés aux taux obtenus avec les formulations précédentes d’ENGERIX B contenant du thiomersal.
Twee bijkomende klinische studies, uitgevoerd met de huidige formulering van ENGERIX B die geen thiomersal bevat, lieten bij gezonde kinderen en volwassenen seroprotectiepercentages zien die vergelijkbaar zijn met de percentages waargenomen met de vorige thiomersal-bevattende formuleringen van ENGERIX.

Chaque ml de vaccin contient: Antigène BTV8 10 6.5 DICC 50* Hydroxyde d’aluminium, saponine purifiée (Quil A), thiomersal
Elke ml van het vaccin bevat: BTV8-antigeen 10 6.5 CCID 50 * Aluminiumhydroxide, gezuiverd saponine (Quil A), thiomersal

Une dose (0,5 ml) contient : Principe actif : Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Adjuvant Huile Minérale légère Excipients Thiomersal
Per dosis (0,5 ml): Werkzaam bestanddeel Clostridium perfringens Type A alfa toxoid Adjuvans Lichte minerale olie Hulpstof Thiomersal

Solvant : Chaque dose de 2 ml contient : Hydroxyde d’aluminium, huile minérale (Marcol 52), monooléate de mannide (Arlacel A), polysorbate 80 (Tween 80), thiomersal.
Oplosmiddel: Één dosis van 2 ml bevat: Aluminium hydroxide, Minerale olie (Marcol 52), Mannide mono oleaat (Arlacel A), Polysorbaat 80 (Tween 80), Thiomersal

La formulation actuelle de l’ENGERIX B Junior ne contient pas de thiomersal (un composé organomercurique).
De huidige formulering van ENGERIX B Junior bevat geen thiomersal (een organische kwikverbinding).

Excipients à effet notoire : 1 ml de solution contient 0,04 mg de thiomersal et 35 mg de ricinoléate de macrogolglycérol.
Hulpstoffen met bekend effect: 1 ml oplossing bevat 0,04 mg thiomersal en 35 mg macrogolglycerol ricinoleaat.