Traduction de «contient en moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

otite moyenne aigüe
acute otitis media

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une cuillère à soupe de poudre contient en moyenne 6 g de principe actif.
Een eetlepel van poeder bevat ongeveer 6 g actieve stof.

Ce médicament contient 27% vol d’éthanol (alcool) i-e 160 mg (dose moyenne) contient 4 100 mg d’alcool, équivalent de 100 ml de bière.
Dit geneesmiddel bevat 27 vol % ethanol (alcohol), d.w.z. 160 mg (gemiddelde dosis) bevat 4100 mg alcohol, wat overeenstemt met minder dan 100 ml bier.

Mises en garde spéciales Ce médicament contient 27% vol d’éthanol (alcool), i-e 160 mg (dose moyenne) contient 4 100 mg d’alcool, équivalent à moins de 100 ml de bière.
Speciale waarschuwing Dit geneesmiddel bevat 27 vol % ethanol (alcohol), d.w.z. 160 mg (gemiddelde dosis) bevat 4100 mg alcohol, wat overeenstemt met minder dan 100 ml bier.

Gadovist contient du sodium Ce médicament contient moins de 23 mg de sodium par dose (calculé pour une dose moyenne administrée à une personne de 70 kg) : il est donc essentiellement « sans sel ».
Gadovist bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 23 mg natrium per dosis (op basis van de gemiddelde dosis die iemand van 70 kg krijgt) en is dus in wezen " natriumvrij" .

Cette DRS contient, en outre, des données spécifiques au risque déclaré telles que la date de début du risque, le dernier jour de travail ou assimilé précédant le début du risque, les données permettant de déterminer la rémunération journalière moyenne à prendre en considération pour le calcul de l’indemnité, les jours pour lesquels l’employeur paie une rémunération à quelque titre que ce soit durant le risque, etc.
Bovendien bevat deze ASR gegevens die specifiek zijn voor het aangegeven risico zoals de aanvangsdatum van het risico, de laatste werkdag of daarmee gelijkgestelde dag die voorafgaat aan de aanvang van het risico, de gegevens die het mogelijk maken het gemiddeld dagloon te bepalen waarmee men rekening moet houden bij de berekening van de uitkering, de dagen waarvoor de werkgever, tijdens het risico, een loon uitbetaalt om eender welke reden, enz.

Le Conseil national approuve votre projet de réponse moyennant la suppression du premier paragraphe de la page 2, parce qu'il contient une contradiction (Cette règle fléchit .).
De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan uw ontwerp-antwoord na schrapping van de eerste paragraaf van bladzijde 2, aangezien deze een tegenstelling bevat (Dit voorschrift vervalt.)

Il contient également 49,7% vol. d’éthanol (alcool), c’est-à-dire jusqu’à 21 g pour une dose moyenne, soit l’équivalent de 740 ml de bière à 3,5% vol. ou 190 ml de vin à 14% vol. Cette caractéristique pourrait être néfaste aux patients souffrant d’alcoolisme.
Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat macrogolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie) die ernstige allergische reacties kan uitlokken. Het bevat ook 49.7 vol % ethanol (alcohol), dus tot 21 g per gemiddelde dosis, het equivalent van 740 ml 3.5 vol % bier, 190 ml 14 vol % wijn per dosis en zou schadelijk kunnen zijn voor patiënten die lijden aan alcoholisme.

Dans les Folia de septembre 2001 on rapportait que pour un enfant âgé de 4 mois présentant une otite moyenne aiguë, des gouttes otiques de Panotile avaient été prescrites, en plus d’antibiotiques par voie orale (le Panotile contient de l’acétate de fludrocortisone, de la lidocaïne chlorhydrate, de la néomycine et du sulfate de polymyxine B).
In de Folia van september 2001 bespraken we het geval van een kind van 4 maand met acute otitis media waarvoor naast antibiotica oraal, oordruppels Panotile waren voorgeschreven (Panotile bevat fludrocortisonacetaat, lidocaïnehydrochloride, neomycine en polymyxine B sulfaat).

Chaque ml de Stocrin solution buvable contient 30 mg de principe actif éfavirenz. Les autres composants sont: triglycérides à chaîne moyenne, acide benzoïque (E210) et arôme fraise/menthe.
De andere stoffen zijn: medium-chaintriglyceriden, benzoëzuur (E210) en aardbei/pepermuntsmaak.

Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose (basée sur la quantité moyenne donnée à une personne de 70 kg), c.-à-d. essentiellement sans sodium.
Hulpstoffen Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis (op basis van de gemiddelde dosis die iemand van 70 kg krijgt) en is dus in wezen " natriumvrij" .