Traduction de «contient l’hormone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes
gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon

petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne
klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Menopur Ferring contient deux hormones appelées hormone de stimulation folliculaire (FSH) et hormone lutéinisante (LH).
Menopur Ferring bevat twee hormonen met de naam follikelstimulerend hormoon (FSH) en luteïniserend hormoon (LH).

Norditropin NordiFlex contient une hormone de croissance humaine biosynthétique, la somatropine, identique à l’hormone de croissance produite naturellement par le corps humain.
Norditropin NordiFlex bevat een biosynthetisch menselijk groeihormoon, somatropine genaamd, identiek aan het groeihormoon dat uw lichaam van nature aanmaakt.

Norditropin SimpleXx contient une hormone de croissance humaine biosynthétique, la somatropine, identique à l’hormone de croissance produite naturellement par le corps humain.
Norditropin SimpleXx bevat een biosynthetisch menselijk groeihormoon, somatropine, identiek aan het groeihormoon dat uw lichaam van nature aanmaakt.

Chaque comprimé contient deux hormones femelles différentes : le gestodène (un progestatif) et l’éthinylestradiol (un œstrogène).
Elke tablet bevat 2 verschillende vrouwelijke hormonen: gestoden (een progestageen) en ethinylestradiol (een oestrogeen).

Le lait maternel contient une hormone, la cholécystokinine, qui favorise la satiété et l'endormissement du bébé en fin de tétée.
Slaap kindje, slaap .Jouw melk bevat het hormoon cholecystokinine, dat je baby een voldaan gevoel geeft en laat indommelen na de drinkbeurt.

Chaque comprimé contient deux hormones féminines : le lévonorgestrel (un progestatif) et l'éthinylestradiol (un estrogène).
Elke tablet bevat twee vrouwelijke hormonen: levonorgestrel (een progestageen) en ethinylestradiol (een oestrogeen).

L-Thyroxine Christiaens contient une hormone thyroïdienne et est utilisé dans certaines affections de la glande thyroïde.
L-Thyroxine Christiaens bevat een schildklierhormoon en wordt gebruikt bij bepaalde aandoeningen van de schildklier.

Visannette contient une hormone progestative appelée diénogest.
Visanette bevat een hormoon, het progestageen dienogest.

Ces hormones sont extraites de l’urine de femmes ménopausées car elle contient des concentrations élevées d'hormones FSH et une petite quantité de LH.
Deze hormonen worden gewonnen uit de urine van vrouwen die de menopauze hebben bereikt. Bij die vrouwen bevat de urine hoge concentraties FSH en een laag gehalte aan LH.

Des fluctuations dans le métabolisme hormonal : certains champignons se développent plus rapidement aux moments où l'organisme contient beaucoup d'hormones.
Schommelingen in de hormoonhuishouding. Sommige schimmels ontwikkelen zich sneller op momenten dat er veel hormonen in het lichaam zitten.