Traduction de «contient un adjuvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

adjuvant | traitement auxiliaire | complémentaire
adjuvans | toevoegsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluad® contient un adjuvant et n’est indiqué que chez les personnes âgées de plus de 65 ans.
Fluad® bevat een adjuvans en is enkel aangewezen bij ouderen boven de 65 jaar.

Porcilis ColiClos contient un adjuvant destiné à améliorer la réponse du système immunitaire.
Porcilis ColiClos bevat een ‘adjuvans’ om een betere reactie op te wekken.

CaniLeish contient un «adjuvant» (une fraction hautement purifiée de Quillaja saponaria) destiné à
CaniLeish bevat een ‘adjuvans’ (een sterk gezuiverde fractie van Quillaja saponaria) om de

Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse
Aftovaxpur DOE bevat een hulpstof (vloeibare paraffine) om de immuunreactie te versterken.

Le Gardasil ® contient du sulfate d’hydrophosphate d’aluminium comme adjuvant tandis que le Cervarix™ contient un nouvel adjuvant, à savoir l’ASO4.
Gardasil ® bevat als adjuvans het aluminiumhydroxyfosfaat sulfaat, terwijl in Cervarix ® een nieuw adjuvans vervat zit, met name ASO4.

Le vaccin, adjuvé par l’hydroxyde d’aluminium, contient les souches d’E. Coli inactivées exprimant les facteurs d’attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, souches responsables d’entérotoxicose chez le porcelet.
Het vaccin bevat geïnactiveerde stammen van E. Coli met de aanhechtingsfactoren F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 en F41, die neonatale enterotoxicose bij biggen veroorzaken. Het bevat tevens aluminiumhydroxide als adjuvans.

Le vaccin contient du virus inactivé Bluetongue sérotype 1 avec de l’hydroxide d’aluminium et de la saponine comme adjuvants.
Het vaccin bevat geïnactiveerd Bluetongue virus serotype 1 met aluminium hydroxide en saponine als adjuvantia.

contient également des «adjuvants» (hydroxyde d’aluminium et saponine) afin d’accroître la réaction
hulpstoffen (aluminiumhydroxide en saponine) voor een sterkere reactie van het immuunsysteem.

Le vaccin contient l’antigène HBs et l’adjuvant 3-O-desacyl-4’-monophosphoryl lipide A qui lui confère une meilleure immunogénicité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale.
Het vaccin bevat HBs-antigen en het adjuvans 3-O-desacyl-4’-monofosforyl lipide A, waardoor het een beter immuunantwoord opwekt bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Cystadane contient de la bétaïne anhydre, destinée au traitement adjuvant de l’homocystinurie, une maladie héréditaire (génétique) dans laquelle l’acide aminé méthionine ne peut pas être totalement dégradé par l’organisme.
Cystadane bevat watervrij betaïne, dat is bedoeld als aanvullende behandeling van homocystinurie, een erfelijke (genetische) ziekte die wordt veroorzaakt doordat het aminozuur methionine niet volledig door het lichaam kan worden afgebroken.