Traduction de «contient un diurétique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

Autres diurétiques
overige diuretica

Diurétiques de l'anse
lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision
vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres diurétiques : Le quinapril/HCTZ contient un diurétique.
Andere diuretica: Quinapril/HCTZ bevat een diureticum.

Les médicaments augmentant la kaliémie : Le quinapril/HCTZ contient un diurétique thiazidique, qui tend à augmenter l’excrétion urinaire du potassium mais il contient aussi un inhibiteur de l’ECA qui tend à conserver le potassium par diminution du taux d’aldostérone.
Geneesmiddelen die het seriumkalium verhogen : Quinapril/HCTZ bevat een thiazidediureticum dat de uitscheiding van kalium in de urine bevordert, maar het bevat ook een ACE-remmer, die kaliumretentie bevordert door de aldosteronconcentratie te verlagen.

L’utilisation d’Emcoretic / Emcoretic Mitis est déconseillée pendant la grossesse, car il contient un diurétique thiazidique.
Emcoretic / Emcoretic Mitis mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat het een thiazidediureticum bevat.

Ce médicament contient un diurétique thiazidique; l'utilisation de cette combinaison au second et au troisième trimestre de la grossesse est dès lors contre-indiquée.
Dit geneesmiddel bevat een thiazidediureticum. Het gebruik van deze combinatie tijdens het tweede en het derde trimester van de zwangerschap is daarom gecontra-indiceerd.

L’ajout d’un diurétique d’épargne potassique au quinapril/HCTZ qui contient déjà un diurétique n’est pas recommandé.
De toevoeging van een kaliumsparend diureticum aan quinapril/HCTZ, dat reeds een diureticum bevat, wordt niet aanbevolen.

Autres diurétiques (médicaments qui augmentent la production d'urine) : Accuretic contient déjà un diurétique, les effets des médicaments peuvent s’ajouter.
Andere diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine verhogen): Accuretic bevat reeds een diureticum; de effecten van de geneesmiddelen kunnen daarbij komen.

Le groupe des antagonistes du calcium contient des médicaments qui sont en moyenne plus chers que les diurétiques et les bêtabloquants.
De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat geneesmiddelen die gemiddeld duurder zijn dan diuretica en betablokkers.

Ce médicament contient deux substances actives : acébutolol (un bêtabloquant) et hydrochlorothiazide (un diurétique ou médicament faisant uriner).
Dit geneesmiddel bevat twee werkzame stoffen: acebutolol (een bètablokker) en hydrochloorthiazide (een diureticum of plasmiddel).

Le groupe des antagonistes du calcium et des inhibiteurs ACE contient des médicaments qui sont en moyenne plus chers que les diurétiques et les bêtabloquants.
De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat geneesmiddelen die gemiddeld duurder zijn dan diuretica en betablokkers.

Elle contient des flavonoïdes qui favorisent l’élimination rénale de l’eau (effet diurétique) mais aussi des sels minéraux retenus dans les tissus.
Hij bevat flavonoïden die de eliminatie van water via de nieren bevorderen (diuretische werking) maar ook van minerale zouten die in de weefsels vastzitten.