Vertaling van "contient une quantité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...Si la solution prescrite contient une quantité d'adrénaline inférieure ou égale à 10 mg, il y a lieu de tarifer le nombre minimum d'ampoules nécessaires pour exécuter la prescription. ...
...d 1522 a) Indien de voorgeschreven oplossing een hoeveelheid adrenaline bevat kleiner dan of gelijk aan 10 mg, dient het minimum aantal ampullen getarifeerd dat nodig is om het voorschrift uit te voeren. ...

Chaque boîte spécifique au patient contient une quantité suffisante de flacons pour administrer à chaque patient une dose de 1 × 10 12 cg/kg de poids corporel.
Elke patiëntspecifieke verpakking bevat voldoende injectieflacons voor het doseren van elke patiënt met 1 × 10 12 gc/kg lichaamsgewicht.

Chaque boîte spécifique au patient contient une quantité suffisance de flacons pour administrer à chaque patient une dose de 1 × 10 12 LPL S447X cg/kg de poids corporel.
Elke patiëntspecifieke verpakking bevat voldoende injectieflacons voor het doseren van elke patiënt met 1 × 10 12 LPL S447X gc/kg lichaamsgewicht.

Chaque comprimé contient la quantité de robenacoxib suivante et comporte l’inscription « NA » sur une face et l’inscription suivante sur l’autre face :
Elke tablet bevat de volgende hoeveelheid robenacoxib and bevat de indruk NA op de ene zijde en de volgende indruk op de andere:

Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) 1 0,0266 Coaltar saponiné 1 0,0875 Eau (600 g): Dalibour 1 0,0226 Onguents: zinc (oxyde de) 1 0,0248 Pâtes: de Lassar 1 0,0228 Pâtes: zinc (oxyde de) 1 0,0222 Solution: d'alcool iodé (50 g) 1 0,0302 Ampoules simples: Adrénaline (tartrate de) 1 mg (X) [a) Si la solution prescrite contient une quantité d'adrénaline inférieure ou égale à 10
Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) 1 0,0266 Oplossingen: alcoholische jodiumoplossing (50 g) 1 0,0302 Pasta: Lassar 1 0,0228 Pasta: zinkoxide 1 0,0222 Saponinecoaltar 1 0,0875 Water (600 g): Dalibour 1 0,0226 Zalven: zinkoxide 1 0,0248 Ampullen enkelvoudige:

Ventavis contient de l’éthanol Ventavis contient de petites quantités d’éthanol (alcool) (moins de 100 mg par dose).
Ventavis bevat een kleine hoeveelheid ethanol (alcohol, minder dan 100 mg per dosis).

Firazyr contient une petite quantité de sodium La solution injectable contient moins de 1 mmol (23 milligrammes) de sodium et est donc essentiellement «sans sodium».
Firazyr bevat een kleine hoeveelheid natrium De oplossing voor injectie bevat minder dan 1 mmol (23 milligram) natrium en is dus in wezen ‘natriumvrij’.

Cette convention contient suffisamment de garanties qualitatives et quantitatives, de telle sorte que les centres qui adhèrent à la nouvelle convention soient en mesure de s’occuper des soins de rééducation pour les pathologies sévères, complexes et longues à traiter.
Die overeenkomst bevat voldoende kwalitatieve en kwantitatieve garanties, zodat de centra die tot de nieuwe overeenkomst toetreden, in staat zijn de revalidatiezorg op zich te nemen voor ernstige, complexe pathologieën die een langdurige behandeling vergen.

Après dissolution, une quantité injectable de 0,5 ml de solution contient 250 microgrammes de romiplostim (500 microgrammes/ml).
Na het oplossen bevat een toe te dienen hoeveelheid van 0,5 ml oplossing 250 microgram romiplostim (500 microgram/ml).

Un médicament générique contient la même quantité de principe(s) actif(s) que le médicament de
Een generiek geneesmiddel bevat dezelfde hoeveelheid werkzame stof(fen) als het