Traduction de «continu combiné estro-progestatif » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes non hystérectomisées, l’association cyclique d’un progestatif pendant au moins 12 jours par cycle de 28 jours ou un traitement continu combiné estro-progestatif prévient l’augmentation du risque associé au THS à base d’estrogène seul.
Het cyclisch combineren van een oestrogeenpreparaat met een progestageen voor tenminste 12 dagen per 28-daagse cyclus of continu gecombineerde oestrogeenprogestageen behandeling bij vrouwen met een uterus beschermt tegen het verhoogde risico dat geassocieerd is met oestrogeenpreparaten.

Cancer du sein Les données suggèrent que la prise d’un THS combiné estro-progestatif et possiblement à base d'estrogène seul augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Uit onderzoek is gebleken dat HST met estrogeen-progestageencombinaties en wellicht ook met alleen estrogeen, de kans op borstkanker vergroot.

Les traitements combinés estro-progestatif et estrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident vasculaire cérébral ischémique.
Ischemisch CVA Het gebruik van oestrogeen-progestageen combinaties en alleen oestrogenen als HST is geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd risico op ischemisch CVA.

Les traitements combinés estro-progestatifs et estrogènes seuls sont associés à une augmentation du risque (de 1,5) de développer un accident vasculaire cérébral.
De gecombineerde oestroprogestatieve behandelingen en de behandelingen met oestrogenen in monotherapie zijn geassocieerd met een verhoogd risico (1,5 keer) op de ontwikkeling van een cerebrovasculair accident.

L’utilisation à long-terme d’un THS par estrogènes seuls et combiné (estro-progestatif) est associée à une légère augmentation du risque de cancer ovarien.
Het langdurig gebruik van een HST met oestrogenen alleen en gecombineerde (oestroprogestatieve) HST is geassocieerd met een lichte risicotoename van ovariumkanker.

- L’utilisation d’un traitement par estrogène seul et combiné (estro-progestatif) est associée à une augmentation de 1,5 du risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique.
- Het gebruik van een behandeling met oestrogenen alleen en gecombineerde (oestroprogestatieve) HST is geassocieerd met een toename met 1,5 van het relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident.

- Le risque de maladie coronarienne augmente légèrement chez les utilisatrices d’un THS combiné estro-progestatif, ayant plus de 60 ans (voir rubrique 4.4).
- Het risico op coronair lijden stijgt lichtjes bij de gebruiksters van een gecombineerde oestroprogestatieve HST die ouder zijn dan 60 jaar (zie rubriek 4.4).