Traduction de «continue à gérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

hémicrânie continue
hemicrania continua

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le trajet de soins continue après la 4e année à condition que votre patient respecte le nombre minimum de 2 contacts avec le médecin généraliste et 1 consultation chez le médecin spécialiste et que le médecin généraliste continue à gérer le dossier médical global.
Het zorgtraject blijft verder lopen na het 4de jaar op voorwaarde dat uw patiënt zich houdt aan de voorwaarde van minimum 2 contacten met de huisarts en 1 raadpleging bij de specialist, én dat de huisarts het globaal medisch dossier beheert.

Le trajet de soins continue après la 4e année à condition que votre patient respecte le nombre minimum de 2 contacts avec le médecin généraliste et 1 consultation chez le médecin spécialiste et que le médecin généraliste continue à gérer le dossier médical global
Het zorgtraject blijft verder lopen na het 4de jaar op voorwaarde dat uw patiënt zich houdt aan de voorwaarde van minimum 2 contacten met de huisarts en 1 raadpleging bij de specialist, én dat de huisarts het globaal medisch dossier beheert.

Si la nature et la sévérité de la maladie sous-jacente suggèrent qu’il est nécessaire de continuer à gérer la douleur, la nécessité médicale de poursuivre l’analgésie par tramadol doit être évaluée attentivement à intervalles réguliers et rapprochés (c.-à-d. en interrompant le traitement).
Als de aard en ernst van de onderliggende ziekte leidt tot de noodzaak van een verlengde pijnbestrijding, dient de continu medische noodzaak voor analgetica op basis van tramadol nauwgezet te worden herzien op korte, regelmatige tijdstippen (d.w.z. door onderbrekingen van de behandeling)

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que le patient respecte le nombre minimum de 2 contacts avec le médecin généraliste et 1 consultation chez le médecin spécialiste et que le médecin généraliste continue à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat de patiënt zich houdt aan de voorwaarde van een minimum aantal contacten (raadplegingen of bezoeken) met zijn huisarts (min. 2) en bij zijn specialist (min. 1), én de huisarts het globaal medisch dossier beheert.

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que le patient respecte le nombre minimum de 2 contacts chez le médecin généraliste et 1 consultation chez le médecin spécialiste et que le médecin généraliste continue à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat uw patiënt zich houdt aan de voorwaarde van minimum 2 contacten bij de huisarts en 1 raadpleging bij de specialist én dat de huisarts het globaal medisch dossier beheert.

Lorsqu’une personne veut continuer à vivre de manière autonome avec une déficience visuelle, elle doit pouvoir gérer son budget, de l’arrivée de son courrier à la lecture, le traitement et le classement de ses documents.
Wanneer een persoon met een visuele beperking zelfstandig wil leven, moet hij in staat zijn een budget te beheren, dit vanaf de ontvangst van de briefwisseling tot het ordenen van de documenten nadat zij werden behandeld.

Malgré l'élargissement des connaissances médicales et des possibilités technologiques en vue de mieux gérer les conséquences d'une naissance prématurée, la médecine continue de se heurter à des limites d'âge toujours plus basses. Dans ces cas, la décision d'instaurer ou pas, de cesser ou pas un traitement chez des patients individuels reste très difficile.
Ondanks een toename in medische kennis en een uitbreiding van de technologische mogelijkheden om beter om te gaan met de gevolgen van een premature geboorte, blijft men stuiten op steeds lager wordende leeftijdsgrenzen, waar beslissingen omtrent het al dan niet starten of stoppen van een behandeling bij individuele patiënten zeer moeilijk blijft.

« Pour continuer à offrir des services médicaux de haute qualité dans les pays européens, il est nécessaire de gérer efficacement les ressources à notre disposition », déclare Clare McGrath, Senior Director HTA Policy, Pfizer Europe.
" Om kwaliteitsvolle medische diensten te kunnen blijven verstrekken in de Europese landen is een efficiënt gebruik nodig van de middelen waarover we beschikken," aldus Clare McGrath, Senior Director HTA Policy bij Pfizer Europa.

Les programmes de ‘‘Disease management’’ visent à gérer l’évolution de la maladie, de la détection du risque jusqu’à la complication grave par un accompagnement continu basé sur les bonnes pratiques médicales
De programma’s van “Disease management” beogen het beheer van de evolutie van de ziekte, van de ontdekking van het risico tot de ernstige verwikkeling toe

Ces programmes visent à gérer l’évolution de la maladie, de la détection du risque jusqu’à la complication grave, par un accompagnement continu basé sur les bonnes pratiques médicales.
Deze programma’s beogen het beheer van de evolutie van de ziekte, vanaf het opsporen van het risico tot de ernstige verwikkeling.